1 00:00:04,800 --> 00:00:06,960 MOTOARE DE AVION 2 00:00:06,960 --> 00:00:09,960 SONERI DE CLOPOTE DE AMBULANȚĂ 3 00:00:27,960 --> 00:00:31,960 Avioane inamice, 260 de grade. ce inaltime? 4 00:00:38,640 --> 00:00:39,960 Greu de spus. 5 00:00:45,640 --> 00:00:47,960 (TIPETE) 6 00:00:47,960 --> 00:00:50,960 La naiba! Este lovit! Gottlieb. 7 00:00:50,960 --> 00:00:53,800 Ei merg sub. Nu o mai pot controla. 8 00:00:53,800 --> 00:00:55,320 Gottlieb a murit. 9 00:00:55,320 --> 00:00:57,960 Trebuie să sărim. 10 00:00:57,960 --> 00:01:00,960 Pot folosi aparatul nu controlează. 11 00:01:00,960 --> 00:01:04,960 Suntem pierduți. Mergem sub. 12 00:01:04,960 --> 00:01:08,000 Poziția noastră este la 46 de grade nord, patru grade sud. 13 00:01:08,000 --> 00:01:10,960 Din! 14 00:02:10,960 --> 00:02:12,960 Mergi mai departe. 15 00:02:17,960 --> 00:02:21,320 Vai! Uau, băieți. Asta este. 16 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 Băieți buni. 17 00:02:24,960 --> 00:02:25,960 MOOING 18 00:02:38,960 --> 00:02:40,960 Haide. Haide. 19 00:02:49,960 --> 00:02:52,640 fete bune. Asta este. 20 00:02:55,960 --> 00:02:57,960 Greu de crezut că e primăvară, domnule, 21 00:02:57,960 --> 00:02:59,960 ce cu raidurile aeriene. Se prăbușește un avion. 22 00:02:59,960 --> 00:03:02,960 Blocaje rutiere. Câte am trecut noi? Șase, domnule. 23 00:03:02,960 --> 00:03:06,800 Bombe aseară și miei se nasc azi dimineata! Primăvară. 24 00:03:06,800 --> 00:03:08,960 Și miros de cordite în aer. 25 00:03:08,960 --> 00:03:12,640 Nu are niciun sens, este, domnule? Sunt de acord. 26 00:03:24,960 --> 00:03:27,320 Foarte apreciat, Supraintendent șef. 27 00:03:27,320 --> 00:03:29,960 Suntem întinși destul de subțiri. 28 00:03:29,960 --> 00:03:31,960 Trei dintre avioanele lor au coborât și unul de-al nostru. 29 00:03:31,960 --> 00:03:35,960 Nu ar trebui să mă uit, domnișoară. Toboganul nu s-a deschis. E cam dezordonat. 30 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 A fost tăiat? Arata ca. 31 00:04:05,960 --> 00:04:08,960 Încă doi dintre ei au aterizat în siguranță peste vale. 32 00:04:08,960 --> 00:04:11,960 Am găsit toboganele, dar soţii Jerry săriseră. 33 00:04:11,960 --> 00:04:14,960 Câinii și-au luat mirosul. Acum, se pare 34 00:04:14,960 --> 00:04:18,800 se îndreptau pe acolo. Înapoi spre avion? 35 00:04:18,800 --> 00:04:21,960 Da. Da. Se pare. 36 00:04:21,960 --> 00:04:22,960 Ar trebui să aruncăm o privire. 37 00:04:43,640 --> 00:04:45,960 În regulă? 38 00:04:47,160 --> 00:04:49,320 (FEMEI GASP) 39 00:04:56,640 --> 00:04:59,960 Dumnezeu să binecuvânteze America! Noi am plătit pentru asta. 40 00:04:59,960 --> 00:05:04,960 Yankeii fac bani predați pumnul din acest război ca oricine altcineva. 41 00:05:04,960 --> 00:05:07,960 De ce trebuie să fii atât de nepoliticos? De ce trebuie să stai aici 42 00:05:07,960 --> 00:05:11,960 si nu in pensiune? Pentru că armata terestră m-a cazat. 43 00:05:11,960 --> 00:05:15,160 Rose și Joan rămân aici. Avem vaci de muls la 5 dimineața. 44 00:05:15,160 --> 00:05:17,640 Vrei să ne ajuți? 45 00:05:19,960 --> 00:05:22,960 (Ambele chicotesc) 46 00:05:30,960 --> 00:05:33,960 Cum naiba ai scos-o pe aia? 47 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 Am pus pe unul dintre ei acum 14 luni. 48 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 Nu vei avea nevoie de unul dacă ți-au luat ferma. 49 00:05:37,960 --> 00:05:41,960 Dacă tu și tu, prietenii din comitet amenință-mă și ferma mea, 50 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 dacă pui piciorul pe el, Îți voi arunca din cap! 51 00:05:43,960 --> 00:05:46,960 Ieși din curtea mea, Curling! 52 00:05:46,960 --> 00:05:48,960 ȚIGÂND 53 00:05:51,960 --> 00:05:54,960 Pleacă de pe el! Ieși din ea! 54 00:05:54,960 --> 00:05:56,960 Pleacă de pe pământul meu, băiete! 55 00:06:05,960 --> 00:06:08,960 Un Dornier, aș spune, domnule, din coadă. 56 00:06:09,960 --> 00:06:12,480 Trei echipaj. 57 00:06:12,480 --> 00:06:14,640 Unul dintre ei este încă acolo. 58 00:06:14,640 --> 00:06:16,800 Am scos câteva bucăți. 59 00:06:16,800 --> 00:06:18,960 Trei echipaj? Da, domnule. 60 00:06:26,960 --> 00:06:29,960 nu înțeleg de ce cei doi care au aterizat în siguranță 61 00:06:29,960 --> 00:06:31,960 s-ar întoarce la asta. 62 00:06:31,960 --> 00:06:33,960 Aș merge spre coastă, nu ai vrea? 63 00:06:33,960 --> 00:06:36,640 Asta ar avea sens. 64 00:06:41,960 --> 00:06:44,960 Ar trebui să ne uităm după ele. ai veni? 65 00:06:44,960 --> 00:06:47,000 Da, domnule. 66 00:06:54,480 --> 00:06:56,640 Um Gottes Willen halten Sie mit. 67 00:07:10,000 --> 00:07:13,960 Tom e acasă poimâine. Asta nu te interesează. 68 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 crezi tu ai de gând să-mi prinzi băiatul? 69 00:07:15,960 --> 00:07:17,960 Da. De ce n-ar trebui? 70 00:07:17,960 --> 00:07:20,960 Nu-l vei primi pe băiatul meu, și nu vei primi ferma. 71 00:07:20,960 --> 00:07:24,960 am muncit din greu - Poți oricând să te întorci la Londra. 72 00:07:37,000 --> 00:07:39,160 Domnule, pe acolo. 73 00:07:51,320 --> 00:07:53,480 Spatele mă omoară. 74 00:07:53,480 --> 00:07:55,640 Te las cu iubitul. 75 00:08:10,960 --> 00:08:12,960 Știu. Nu face o scenă. 76 00:08:16,640 --> 00:08:19,000 Pentru numele lui Dumnezeu, Rose! 77 00:08:20,960 --> 00:08:23,960 împuşcături Oprește-te! 78 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 Asta e tot. 79 00:08:49,960 --> 00:08:52,640 Nu este înarmat. 80 00:09:02,960 --> 00:09:05,000 Stellen Sie sich nicht so an. 81 00:09:08,960 --> 00:09:11,480 Parașuta aproape că mi-a rupt brațul. 82 00:09:13,960 --> 00:09:15,960 Amândoi vorbiți engleză? 83 00:09:15,960 --> 00:09:17,960 Da. Este normal. 84 00:09:20,960 --> 00:09:23,480 Celălalt aviator care a sărit cu tine 85 00:09:23,480 --> 00:09:25,640 nu am reușit, mă tem. 86 00:09:25,640 --> 00:09:29,960 Cordonul la parașuta lui părea să fi fost tăiat dintr-un motiv oarecare. 87 00:09:35,320 --> 00:09:38,480 Parașuta spartă a fost destinat pentru mine. 88 00:09:38,480 --> 00:09:40,960 Ce vrei sa spui? stiu prea multe 89 00:09:40,960 --> 00:09:43,960 prin intermediul aparatului de măsurare radio. Liniște! 90 00:09:43,960 --> 00:09:46,640 Tu o ai pe a mea dat fiind parașuta defectă. 91 00:09:46,640 --> 00:09:49,960 La naiba! Liniște. Care sunt numele voastre? 92 00:09:50,960 --> 00:09:52,960 Prim-locotenent Schimmel. 93 00:09:52,960 --> 00:09:54,960 Și a ta? 94 00:09:54,960 --> 00:09:57,960 Sabartovski. Corect. 95 00:09:57,960 --> 00:10:02,960 Avionul în care ai ajuns are nevoie doar un echipaj de trei, se pare. 96 00:10:02,960 --> 00:10:06,800 Erați patru. Unul pe planul. Unul în vale și tu. 97 00:10:06,800 --> 00:10:08,960 Mă întrebam dacă ai... 98 00:10:08,960 --> 00:10:11,960 Corect. Hande hoch. Hande hoch! 99 00:10:11,960 --> 00:10:15,000 Soldat Jackson, încetează. trata ei cu respectul pe care îl merită. 100 00:10:17,960 --> 00:10:21,960 Maiorul Cornwall, prizonier de război Serviciul de Interogatori. 101 00:10:21,960 --> 00:10:23,960 Sunteți bineveniți, domnilor. 102 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Soldatul Jackson. 103 00:10:25,960 --> 00:10:28,480 Dacă nu te-ar deranja? 104 00:10:29,480 --> 00:10:30,960 Pot să am un cuvânt? 105 00:10:30,960 --> 00:10:33,960 Da, desigur. După ce am vorbit cu acești doi 106 00:10:33,960 --> 00:10:35,960 nu totul este asa cum ar trebui sa fie. 107 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 Mulțumesc pentru informare. maior - 108 00:10:37,960 --> 00:10:39,960 Suntem foarte recunoscători pentru ajutorul tău, 109 00:10:39,960 --> 00:10:43,960 dar l-am prefera dacă oamenii nu vorbeau cu prizonierii. 110 00:10:43,960 --> 00:10:47,000 Noi suntem experții. Facem o emisiune foarte sofisticată. 111 00:10:47,000 --> 00:10:50,640 Detectia amatorilor este, desigur, de înțeles, 112 00:10:50,640 --> 00:10:52,960 dar...neutilă. Corect. 113 00:10:52,960 --> 00:10:54,800 Multumesc. 114 00:11:01,640 --> 00:11:03,800 MOTOARE DE AVION 115 00:11:03,800 --> 00:11:05,960 BUCURIT DE BOMBE 116 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 împuşcături 117 00:11:46,960 --> 00:11:48,640 (O... Doamne.) 118 00:12:00,160 --> 00:12:02,320 împuşcături 119 00:12:24,960 --> 00:12:25,960 Vai! 120 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 Bună, băiat iubit. 121 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 Hei! 122 00:12:47,960 --> 00:12:51,960 Ea a ieșit afară, acea Barbara. Și Tom e aici. 123 00:12:51,960 --> 00:12:54,960 Știu. 124 00:13:06,480 --> 00:13:08,640 Să o facem, atunci. 125 00:13:16,960 --> 00:13:18,960 împuşcătură 126 00:13:51,480 --> 00:13:54,160 Oh! 127 00:14:24,960 --> 00:14:26,960 Buna dimineata, domnule. 128 00:14:29,640 --> 00:14:31,800 Dimineaţă. 129 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 Așa l-ai găsit? Da, domnule. 130 00:14:45,960 --> 00:14:47,960 Atunci de ce nu ar fi sinucidere? 131 00:14:47,960 --> 00:14:50,800 Nu există nicio notă. Și când folosesc o pușcă 132 00:14:50,800 --> 00:14:53,960 nu o fac în mod normal le sufla capul? 133 00:14:57,800 --> 00:14:59,960 Recent concediat? Recent concediat, domnule. 134 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 De curând beat și el, nu ai spune? 135 00:15:02,960 --> 00:15:03,960 Scotch? Există o soție? 136 00:15:03,960 --> 00:15:07,800 Nu, domnule. Dar există un fiu, Thomas. A găsit cadavrul. 137 00:15:07,800 --> 00:15:11,960 Ei bine, era cam 6 dimineața. 138 00:15:11,960 --> 00:15:14,960 Tocmai sosisem din cazarmă. 139 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 permis de 24 de ore. Pe bicicleta mea. 140 00:15:17,960 --> 00:15:20,160 Tata este mort pe scaunul lui. 141 00:15:20,160 --> 00:15:23,960 De ce s-ar fi sinucis, crezi? 142 00:15:23,960 --> 00:15:25,960 Nu știu. MOOING 143 00:15:25,960 --> 00:15:28,640 Oi! Nu le auzi vacile? 144 00:15:28,640 --> 00:15:30,960 Micul tău prieten nu ne lasă urcă-te și mulge-le. 145 00:15:30,960 --> 00:15:34,000 Ei bine, fă. Daţi-i drumul. Ei bine, mulțumesc foarte mult. 146 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 Îl luăm și pe el, dacă îl poți cruța. Cu siguranţă. 147 00:15:44,960 --> 00:15:47,960 Nu esti cu ei? Nu. Nu lucrez aici. 148 00:15:47,960 --> 00:15:50,960 Corect. Dar ești înăuntru armata terestră, da? 149 00:15:50,960 --> 00:15:52,960 Nu. Port asta pentru o îndrăzneală. 150 00:15:52,960 --> 00:15:55,640 Sunt un selector de stâlpi. 151 00:15:55,640 --> 00:15:57,800 Aleg stalpii. 152 00:15:57,800 --> 00:16:00,960 Inspectez pădurile să găsească arbori potriviți pentru tăiere 153 00:16:00,960 --> 00:16:04,000 pentru recuzită pentru gropi, pentru blocaje rutiere, și stâlpi. 154 00:16:04,000 --> 00:16:06,160 Corect. 155 00:16:06,160 --> 00:16:08,960 L-ați cunoscut pe domnul Jackson? 156 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 Nu chiar. Sunt aici doar de câteva zile. 157 00:16:11,960 --> 00:16:15,960 Primele impresii? Nu prea diferit de majoritatea bărbaților. 158 00:16:15,960 --> 00:16:17,160 Nepoliticos. 159 00:16:17,160 --> 00:16:19,960 Leneş. Lasciv. 160 00:16:19,960 --> 00:16:23,960 Și ignorant. Corect. Înțeleg. 161 00:16:23,960 --> 00:16:25,960 Mulțumesc foarte mult. 162 00:16:25,960 --> 00:16:28,000 Ei bine, nu mă lăsa să te țin. 163 00:16:28,000 --> 00:16:31,960 Dar dacă ne-ai spune unde vei fi, aș aprecia. 164 00:16:32,960 --> 00:16:34,960 Deci nu locuiești la pensiune? 165 00:16:34,960 --> 00:16:39,960 Uneori facem, dar cu începem devreme, uneori rămânem aici. 166 00:16:39,960 --> 00:16:42,960 În casă? In cabana. 167 00:16:42,960 --> 00:16:45,960 Corect. Îmi pare rău, este Joan...? Joan Dillon. 168 00:16:45,960 --> 00:16:48,960 Joan Dillon. Și Rose...? Rose Henshall. 169 00:16:48,960 --> 00:16:52,960 Multumesc. Și domnul Jackson a locuit singur in casa? 170 00:16:52,960 --> 00:16:54,960 Da. 171 00:16:54,960 --> 00:16:57,960 Presupun că cu raidul aerian ar fi fost imposibil 172 00:16:57,960 --> 00:17:01,320 să auzi ceva ca niște împușcături? Ha! Am auzit multe. 173 00:17:01,320 --> 00:17:03,480 Ai făcut-o? Curlingul era iepure. 174 00:17:03,480 --> 00:17:06,000 Curling exploatează pământul chiar lângă aici. 175 00:17:06,000 --> 00:17:08,480 Corect. A împușcat toată noaptea. 176 00:17:08,480 --> 00:17:10,960 Chiar aproape, și tot. Om prost! 177 00:17:10,960 --> 00:17:13,000 Era supărat pe Hugh - domnul Jackson. 178 00:17:13,000 --> 00:17:16,960 Oh. De ce a fost asta? Ar fi bine să-l întrebi. 179 00:17:18,320 --> 00:17:19,960 Corect. 180 00:17:22,960 --> 00:17:23,960 Unde-i eu... 181 00:17:25,000 --> 00:17:27,960 ..Doamna Jackson? Ce vrei să spui? 182 00:17:27,960 --> 00:17:32,960 mama lui Thomas. Ea a plecat cu un muncitor la fermă 183 00:17:32,960 --> 00:17:34,960 acum 10 sau 12 ani. 184 00:17:34,960 --> 00:17:36,960 Oh. Amenda. Multumesc. 185 00:17:57,960 --> 00:17:59,960 Ah. Locotenentul Sabartovski. 186 00:17:59,960 --> 00:18:02,960 Wie ich sehe, haben Sie etwas Trockenes zum Anziehen bekommen. 187 00:18:02,960 --> 00:18:05,960 Da. Mulțumesc, domnule maior. 188 00:18:05,960 --> 00:18:11,960 Acum, autoritățile competente au a fost anunțat că ești în viață și sănătos. 189 00:18:11,960 --> 00:18:13,960 Mulțumesc, domnule. 190 00:18:13,960 --> 00:18:15,960 Trebuie să te întreb câteva întrebări de rutină. 191 00:18:15,960 --> 00:18:19,960 Ești navigator Luftwaffe? Da, domnule. 192 00:18:19,960 --> 00:18:22,960 Și faci parte din echipaj a lui Dornier? 193 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 Aș dori să ajut, domnule maior, 194 00:18:26,960 --> 00:18:30,960 dar datoria mea este doar să vă spun numele meu, rangul meu - 195 00:18:30,960 --> 00:18:34,960 Oh, absolut. Nu-ți face griji. O jucăm chiar după carte aici. 196 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 Convenția de la Geneva, 1929. 197 00:18:36,960 --> 00:18:39,960 E de datoria ta să nu-mi spui nimic. 198 00:18:40,960 --> 00:18:43,000 Și e datoria mea... 199 00:18:43,000 --> 00:18:45,960 să te rog să-mi spui totul. 200 00:19:01,800 --> 00:19:03,960 Und? 201 00:19:03,960 --> 00:19:05,960 Ging intestin. 202 00:19:21,960 --> 00:19:24,960 Nici urmă de sticla de whisky, domnule. Nu? 203 00:19:24,960 --> 00:19:28,320 Nu. Ce este asta? 204 00:19:30,960 --> 00:19:33,640 Este un glonț. Este acoperit de sânge. 205 00:19:34,960 --> 00:19:36,960 Este de la un pistol. 206 00:19:36,960 --> 00:19:39,960 Ce crezi? Tras de aici. Trece prin el. 207 00:19:39,960 --> 00:19:44,800 Terminat cu o pușcă ca să pară sinucidere? 208 00:19:44,800 --> 00:19:47,960 Inteligent. Dar nu... 209 00:19:47,960 --> 00:19:50,000 destul de inteligent pentru a ne păcăli, eh, Milner? 210 00:19:50,000 --> 00:19:52,960 Fiind detectivii amatori suntem. Ei bine, destul. 211 00:19:52,960 --> 00:19:56,480 Dar în măsura în care este toată lumea îngrijorat că vom rămâne cu sinuciderea. 212 00:19:56,480 --> 00:19:59,960 Până când cineva ne spune altceva. Da, așa ceva. 213 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 domnule... 214 00:20:02,960 --> 00:20:06,800 ..mai bine ai veni. Barbara Hicks a găsit un german. 215 00:20:11,480 --> 00:20:13,960 Ridică mâinile, îl ucizi pe Hun! 216 00:20:13,960 --> 00:20:16,480 Ridică mâinile sau o să-ți trag din cap! 217 00:20:16,480 --> 00:20:19,480 Și tu. Acesta este pământul tău? 218 00:20:19,480 --> 00:20:21,960 Ar trebui să fie. Cine eşti tu? Noi suntem poliția. 219 00:20:21,960 --> 00:20:25,000 Vă mulţumesc pentru ajutor. Cred că ne putem descurca acum. 220 00:20:26,960 --> 00:20:29,960 Sunteți domnul Curling. Da. 221 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 Scoate-l afară. 222 00:20:39,960 --> 00:20:41,960 Puls. 223 00:20:41,960 --> 00:20:43,960 Stați, domnule. 224 00:20:51,800 --> 00:20:52,960 Hm. Unde s-a dus asta? 225 00:20:56,320 --> 00:20:58,800 locotenent Luftwaffe. 226 00:20:58,800 --> 00:21:00,960 Vezi dacă mai are vreun act de identitate. domnule. 227 00:21:04,960 --> 00:21:07,960 Un glonț dintr-un pistol l-a ucis pe Jackson, nu-i așa? 228 00:21:07,960 --> 00:21:10,960 Acest om a avut un pistol la un moment dat. 229 00:21:10,960 --> 00:21:13,960 Da. Dar o oportunitate destul de limitată pe fata ei. 230 00:21:13,960 --> 00:21:15,960 De asemenea, este puțin cam lipsit de motiv. 231 00:21:15,960 --> 00:21:19,960 Înaltul Comandament german identifică fermierul vital pentru efortul de război britanic. 232 00:21:19,960 --> 00:21:22,960 Aruncă omul cu precizie maximă în copac de la Jackson Farm. 233 00:21:22,960 --> 00:21:26,960 Omul asasineaza tinta, apoi se întoarce să atârne de copac. 234 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 Deci poate nu principalul nostru suspect, atunci. 235 00:21:29,960 --> 00:21:31,960 Poate că nu. 236 00:21:31,960 --> 00:21:34,800 Cineva i-ar fi putut lua pistolul 237 00:21:34,800 --> 00:21:37,160 în timp ce era spânzurat pe jumătate conștient din copac, 238 00:21:37,160 --> 00:21:38,960 apoi l-a folosit pentru a-l ucide pe Jackson. Da. 239 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 Domnișoara Hicks, de exemplu? 240 00:21:42,960 --> 00:21:44,960 Da. 241 00:21:45,960 --> 00:21:48,960 Du-l în mașină. Voi avea un cuvânt. domnule. 242 00:21:50,960 --> 00:21:52,960 Ai găsit ceva? Nu, domnule. 243 00:21:52,960 --> 00:21:56,960 Nu l-am văzut coborând. presupun s-a întâmplat în timpul raidului. 244 00:21:56,960 --> 00:21:59,960 Și direct l-ai găsit ai venit la ferma? 245 00:21:59,960 --> 00:22:02,800 Desigur! nu mergeam să-l dobor singur. 246 00:22:02,800 --> 00:22:07,160 Bărbații englezi sunt destul de răi fără încurcându-se cu nemţii. 247 00:22:07,160 --> 00:22:10,160 Dar chiar dacă a căzut în timpul raidul nu a fost aici la 4 dimineața. 248 00:22:10,160 --> 00:22:12,960 De unde știi asta? Am fost aici la 4 dimineața. 249 00:22:12,960 --> 00:22:15,480 Am venit să văd o privire a bursucilor. 250 00:22:15,480 --> 00:22:17,480 Există un set la marginea luncii. 251 00:22:17,480 --> 00:22:19,960 Raidul s-a terminat la 4 dimineața, nu-i așa? 252 00:22:19,960 --> 00:22:23,320 Da. Și tu ai fost aici si nu l-ai vazut? 253 00:22:23,320 --> 00:22:26,320 Nu l-am văzut pentru că nu era aici ca să fie văzut. 254 00:22:26,320 --> 00:22:28,960 Și ai fi sigur de asta pentru ca...? 255 00:22:28,960 --> 00:22:31,960 Pentru că acesta este Quercus Robar. 256 00:22:31,960 --> 00:22:34,960 La fel de frumos pe întuneric. 257 00:22:34,960 --> 00:22:40,960 Este dificil să distingem un pistol împușcat în mijlocul unui raid aerian. 258 00:22:40,960 --> 00:22:43,960 Atât de greu să fiu precis despre când a murit domnul Jackson, 259 00:22:43,960 --> 00:22:46,960 dacă nu știi altceva - nimeni altcineva nu pare să știe. 260 00:22:46,960 --> 00:22:50,000 Sunt sigur că ceilalți ți-au spus noi au fost tratați cu o noapte de focuri de armă. 261 00:22:50,000 --> 00:22:54,160 Unii de la raid, dar mai ales de la idiotul consangvinizat care locuiește alături. 262 00:22:54,160 --> 00:22:56,960 Domnul Curling? 263 00:22:56,960 --> 00:23:00,960 Da. Multumesc. 264 00:23:00,960 --> 00:23:02,960 Unde ai luat parerea ta despre barbati? 265 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 Experienţă. 266 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 (tuse) 267 00:23:15,640 --> 00:23:17,800 Danke. 268 00:23:18,800 --> 00:23:20,960 El se raliează. 269 00:23:20,960 --> 00:23:23,960 Pare foarte zguduit, totuși. Poate fi un pic concus. 270 00:23:23,960 --> 00:23:27,480 Trebuie să fi căzut din copac cu o bătaie atotputernică. 271 00:23:27,480 --> 00:23:31,960 Du-l la fermă. Vezi ce trebuie să spună când vine. 272 00:23:31,960 --> 00:23:34,960 Ar trebui să-i anunț pe Cornwall am aterizat alt aviator? Da. 273 00:23:34,960 --> 00:23:37,800 Dar fără grabă. Aceasta va avea loc mâine. 274 00:23:37,800 --> 00:23:40,960 Vezi dacă nu ne poți prinde undeva local pentru noapte. 275 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 Asta ar economisi benzină, domnule. 276 00:23:42,960 --> 00:23:44,960 Mă duc la Curling, vezi ce are de spus. 277 00:23:44,960 --> 00:23:47,800 Asta ar economisi și mai mult. Nu-i așa. 278 00:23:47,800 --> 00:23:50,000 Să-i dăm drumul domnișoarei Hicks la ferma? Da, fă. 279 00:23:50,000 --> 00:23:51,960 Noroc. 280 00:23:51,960 --> 00:23:53,960 Totul în grădina Edenului a fost tickety-boo 281 00:23:53,960 --> 00:23:55,960 până când au apărut femeile. 282 00:23:55,960 --> 00:23:58,000 Fetele alea. 283 00:23:58,000 --> 00:24:01,960 Hugh Jackson stătea acolo beat, privind cum cresc buruienile. 284 00:24:01,960 --> 00:24:05,320 Apoi, în toamna lui '39 le-a băgat pe fete. 285 00:24:05,320 --> 00:24:08,960 Mi s-a oferit tot, dar Nu credeam că vor fi foarte polițiști. 286 00:24:08,960 --> 00:24:11,960 Nu mi-a venit niciodată prin cap o femeie ar putea face asta. Dar ei doi? 287 00:24:11,960 --> 00:24:14,640 Uită-te la ei. 288 00:24:14,640 --> 00:24:16,960 Sunt un miracol și atât. 289 00:24:17,960 --> 00:24:22,160 Tu și Jackson nu v-ați înțeles. Care era problema acolo? 290 00:24:23,960 --> 00:24:25,960 A intrat în comitetul local. 291 00:24:25,960 --> 00:24:27,960 Războiul Ag. 292 00:24:27,960 --> 00:24:30,960 În urmă cu doi ani eram gata să cumpăr o parte din pământul lui. 293 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 Apoi e în comitet. 294 00:24:32,960 --> 00:24:35,640 El primește granturi. A urcat coada pentru un tractor. 295 00:24:35,640 --> 00:24:37,960 Acum încearcă să obțină comisia să mă izgonească 296 00:24:37,960 --> 00:24:40,960 pentru că nu am pus mai mult din pământul meu sub plug. 297 00:24:40,960 --> 00:24:45,000 Au făcut asta unei familii la Newnham. Mi-au spus să cresc in, 298 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 sperând că voi eșua - pentru a le oferi o scuză. 299 00:24:48,000 --> 00:24:51,960 Este o recoltă mult prea temperamentală. Trebuie să-l ridici cu mâna. 300 00:24:51,960 --> 00:24:54,960 Nu avem drenaj, dar lunca lui de jos este perfectă. 301 00:24:54,960 --> 00:24:57,960 Nu vezi niciodată comitetul obligându-l să arate asta. 302 00:24:57,960 --> 00:25:00,960 Atunci de ce s-ar sinucide? 303 00:25:00,960 --> 00:25:02,960 nevasta lui. 304 00:25:02,960 --> 00:25:04,960 Nu a trecut niciodată peste asta. 305 00:25:05,960 --> 00:25:08,960 Ea doar a împins cu acest fermier, Andy Neame. 306 00:25:09,960 --> 00:25:11,960 Tocmai l-a lăsat pe Jackson cu băiatul. 307 00:25:11,960 --> 00:25:16,000 Dar atunci a luat la băutură să fiu corect cu el. 308 00:25:25,960 --> 00:25:27,960 Ăsta e tipul, atunci? 309 00:25:27,960 --> 00:25:30,960 Da. Așteptăm să-i luăm un interviu. 310 00:25:30,960 --> 00:25:34,960 maiorul Cornwall. Prizonier de război Serviciul de Interogatori. Bun venit. 311 00:25:34,960 --> 00:25:36,960 Este rănit? 312 00:25:36,960 --> 00:25:39,960 A fost lovit, dar a venit. Bun. 313 00:25:39,960 --> 00:25:41,960 Pune-l în mașină. 314 00:25:41,960 --> 00:25:43,960 Domnule, nu sunt sigur că înțelegi. 315 00:25:43,960 --> 00:25:46,160 Scuzați-mă! Nu sunt sigur că înțelegi. 316 00:25:46,160 --> 00:25:50,960 Șef detectiv Superintendent Foyle. Detectiv? 317 00:25:50,960 --> 00:25:53,960 după-amiază. Credeam că ai spus ai fost fermier. 318 00:25:53,960 --> 00:25:56,960 Am făcut-o? Nu-mi amintesc asta. Nu sunt fermier. Sunt polițist. 319 00:25:56,960 --> 00:25:59,320 Eroare perfect de înțeles. 320 00:25:59,320 --> 00:26:01,960 A avut loc o crimă, iar acest om ar putea ajuta. 321 00:26:01,960 --> 00:26:04,800 nu-mi pasă. El vine cu noi. 322 00:26:04,800 --> 00:26:07,960 Ne poți acorda 20 de minute? Avem toată autoritatea de care avem nevoie. 323 00:26:11,960 --> 00:26:14,000 Ai grijă de el. Are comoție cerebrală. 324 00:26:52,960 --> 00:26:56,800 Doar pentru a vă anunța că m-am întors, domnule. Multumesc. 325 00:26:58,320 --> 00:27:01,480 Ooh! Mătase. Al domnului Jackson? 326 00:27:02,960 --> 00:27:06,160 Sau era surprinzător de popular cu fetele de pământ? 327 00:27:06,160 --> 00:27:08,960 Ei bine, Rose sau Barbara, aș spune. 328 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 Prea mare pentru Joan. 329 00:27:10,960 --> 00:27:12,960 Crezi? Frumos, totuși. 330 00:27:12,960 --> 00:27:16,960 Mă vrei să aflu despre asta, domnule? 331 00:27:17,960 --> 00:27:21,960 Ai avut destule pentru azi? nu ai? 332 00:27:21,960 --> 00:27:23,960 Cu siguranţă. 333 00:27:38,960 --> 00:27:40,960 Ce este asta? 334 00:27:40,960 --> 00:27:43,960 Hotelurile și pub-urile sunt pline, domnule, încadrarea trupelor. 335 00:27:43,960 --> 00:27:45,960 Dar ce este asta? 336 00:27:46,960 --> 00:27:49,960 Este de bază, dar curat. Și este apă caldă. 337 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 Și mâncarea este de vârf. 338 00:27:51,960 --> 00:27:53,960 PĂVĂRĂVIREA 339 00:27:53,960 --> 00:27:55,960 Dar ce este? 340 00:27:56,960 --> 00:27:59,960 Este căminul Women's Land Army. 341 00:27:59,960 --> 00:28:01,960 342 00:28:05,960 --> 00:28:08,960 domnule Foyle. Ești binevenit. Ellen McGee. 343 00:28:08,960 --> 00:28:11,480 Ce mai faceţi? Există un pic separat 344 00:28:11,480 --> 00:28:14,000 ca voi, băieți, să dormiți. Foarte amabil din partea ta. Multumesc. 345 00:28:14,000 --> 00:28:16,160 Nevoile trebuie. E război. 346 00:28:16,160 --> 00:28:18,480 Și este momentul perfect pentru cină. 347 00:28:18,480 --> 00:28:20,640 Vă rog. 348 00:28:20,640 --> 00:28:22,960 Pot să-ți iau haina? 349 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 Multumesc. 350 00:28:25,960 --> 00:28:30,160 Friptură de vită! Cartofi fripți! Yorkshire. 351 00:28:30,160 --> 00:28:32,960 Nu vei ghici niciodată ce e pentru budinca. 352 00:28:32,960 --> 00:28:34,960 Ce? Crumble de mere. 353 00:28:34,960 --> 00:28:37,960 Cu cremă? Mm. Și există slănină la micul dejun. 354 00:28:37,960 --> 00:28:39,960 PÂNĂVĂRII ȘI RÂSETE 355 00:29:04,800 --> 00:29:06,960 Es tut mir leid. 356 00:29:06,960 --> 00:29:09,960 Du-l la sanatoriu. 357 00:29:09,960 --> 00:29:12,000 Asigurați-vă că este confortabil. Alles intestin. 358 00:29:14,960 --> 00:29:16,960 (GEMETE) 359 00:29:22,960 --> 00:29:24,960 Heil Hitler. 360 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 Heil Hitler. 361 00:29:45,000 --> 00:29:46,960 Acolo. 362 00:29:46,960 --> 00:29:50,480 Joan, nu crezi ar trebui să vorbim cu acel domnul Foyle... 363 00:29:50,480 --> 00:29:52,640 Nu mă face să râd! Dar, Joan... 364 00:29:52,640 --> 00:29:54,800 Doar sapă. Tom. 365 00:29:56,960 --> 00:29:59,960 Sapă, sau te bag acolo si toate. 366 00:30:13,960 --> 00:30:15,960 (GASPS) 367 00:30:15,960 --> 00:30:19,000 ce faci? Încerc doar să folosesc baia. 368 00:30:19,000 --> 00:30:21,960 De ce ești aici? Bărbații nu au voie în hostel. 369 00:30:21,960 --> 00:30:25,960 Absolut corect. Au decis pentru a face o excepție aseară. 370 00:30:25,960 --> 00:30:28,960 Dar tu stai la fermă. Ce faci aici? 371 00:30:28,960 --> 00:30:31,960 Te aștepți să stau într-un loc unde a fost ucis cineva? 372 00:30:31,960 --> 00:30:33,960 Nu m-am simțit în siguranță. 373 00:30:33,960 --> 00:30:36,960 Corect. A fost ucis, nu-i așa? 374 00:30:36,960 --> 00:30:39,960 Dacă ar fi fost o simplă sinucidere de ce ar fi unii la fel de înalți ca tine 375 00:30:39,960 --> 00:30:41,960 petreci atât de mult timp cu ea? 376 00:30:47,960 --> 00:30:49,960 Și poate fi în Țara Sfântă, 377 00:30:49,960 --> 00:30:53,160 dar reușind să-și ia soția însărcinată de la 1.000 de mile distanță 378 00:30:53,160 --> 00:30:55,320 este o minune chiar și Domnul nostru... 379 00:30:55,320 --> 00:30:57,480 Doar un moment. 380 00:30:57,480 --> 00:30:59,960 Buna ziua. 381 00:30:59,960 --> 00:31:01,960 Katherine, aș face bine să plec. 382 00:31:01,960 --> 00:31:04,960 Bună dimineața, domnilor. Îmi pare rău că te țin. 383 00:31:04,960 --> 00:31:07,960 Bună dimineaţa. Îmi pare rău că te deranjez. Mă întreb dacă ne poți ajuta. 384 00:31:07,960 --> 00:31:11,960 Suntem polițiști, căutăm incidentul de la soții Jackson. 385 00:31:11,960 --> 00:31:13,960 Oh, lucru groaznic. Da. nu a fost? 386 00:31:13,960 --> 00:31:18,960 Da. Am înțeles că ai primit un apel de acolo în dimineața în care a murit. 387 00:31:18,960 --> 00:31:22,960 Da. Tom a sunat, raportând că și-a găsit tatăl. 388 00:31:22,960 --> 00:31:25,960 Corect. Era la ce oră? 389 00:31:25,960 --> 00:31:28,960 La şase. Şase. Asta a fost? Doar un singur apel? 390 00:31:28,960 --> 00:31:32,960 Nu, a mai fost unul cu aproximativ 30 de minute mai devreme. 391 00:31:32,960 --> 00:31:35,960 De la ferma? Nu pot fi sigur că a fost de acolo. 392 00:31:35,960 --> 00:31:37,960 Au sunat înainte să ajung eu acolo. 393 00:31:37,960 --> 00:31:41,960 De înțeles. Asta e tot ce ne trebuie a sti. Vă mulţumesc pentru ajutor. 394 00:31:41,960 --> 00:31:43,960 Apreciem. 395 00:31:43,960 --> 00:31:46,960 Oh, domnule Curling! 396 00:31:46,960 --> 00:31:49,640 Sunt frumoase! 397 00:31:49,640 --> 00:31:52,960 Domnule Curling, iartă-mă. Am uitat să te întreb zilele trecute. 398 00:31:52,960 --> 00:31:57,960 Ai fi auzit împușcături de la Ferma Jackson în dimineața în care a murit? 399 00:31:57,960 --> 00:31:59,960 Da. Una la ora cinci, 400 00:31:59,960 --> 00:32:01,960 si inca doi poate o jumătate de oră mai târziu. 401 00:32:01,960 --> 00:32:04,960 Corect. Multumesc. 402 00:32:04,960 --> 00:32:07,800 Altceva ai uitat să întrebi? 403 00:32:07,800 --> 00:32:10,960 Ei bine, de îndată ce îmi amintesc Te voi anunta. 404 00:32:45,480 --> 00:32:47,640 Iată că vin din nou. 405 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 Îți păstrezi nervii. Mă auzi? 406 00:32:52,960 --> 00:32:54,960 Perechea dintre voi. 407 00:33:00,960 --> 00:33:02,960 Ar trebui să luăm asta târât. 408 00:33:02,960 --> 00:33:04,960 Corect, domnule. 409 00:33:06,960 --> 00:33:09,960 Și vezi dacă vreuna dintre cele trei fete are un record. 410 00:33:09,960 --> 00:33:12,960 Și obține un indiciu despre soția dispărută și tipul cu care a fugit. 411 00:33:12,960 --> 00:33:15,960 Da, domnule. Asta e tot? Nu. Nu chiar. 412 00:33:15,960 --> 00:33:19,960 Du-te în tabără. Aflați ce Major trebuie să spună despre Tom Jackson, 413 00:33:19,960 --> 00:33:22,480 dacă putem vorbi cu cap ne-am scos din copac. 414 00:33:22,480 --> 00:33:24,640 S-ar putea să vezi și tu daca are vreo idee 415 00:33:24,640 --> 00:33:27,960 că unul dintre ceilalți doi l-am ales sus, tânărul, nu este aviator. 416 00:33:27,960 --> 00:33:29,960 Vorbești cu fetele? Nu încă, domnule. 417 00:33:29,960 --> 00:33:32,960 Do. Spune-mi cum te descurci. 418 00:33:47,480 --> 00:33:49,960 Rose, pot să spun o vorbă? Da. 419 00:33:49,960 --> 00:33:53,800 Ei... acesta este al tău? 420 00:33:53,800 --> 00:33:55,960 Nu. Nu, nu este. 421 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 Nu este. 422 00:33:58,960 --> 00:34:01,960 Oricum, cine esti tu sa intrebi? 423 00:34:01,960 --> 00:34:04,320 Adevărat. Corect. 424 00:34:04,320 --> 00:34:06,960 Multumesc. 425 00:34:35,640 --> 00:34:36,960 Nu mă tem, domnule. 426 00:34:36,960 --> 00:34:39,960 Ea a spus că nu este a ei. 427 00:34:39,960 --> 00:34:41,960 Dar bănuiesc ea nu spunea adevărul, 428 00:34:41,960 --> 00:34:45,640 deși este un articol destul de scump pentru Rose. 429 00:34:45,640 --> 00:34:48,960 Domnule Foyle, mi-am amintit ceva. Îmi pare rău că nu am spus înainte 430 00:34:48,960 --> 00:34:50,960 dar tocmai mi-am amintit. 431 00:34:50,960 --> 00:34:53,960 Când am plecat de la fermă pe la patru în dimineața Jackson a murit 432 00:34:53,960 --> 00:34:56,960 Aproape că m-am lovit de un bărbat pe o bicicletă la capătul benzii. 433 00:34:56,960 --> 00:34:58,960 Nu l-as putea descrie. 434 00:34:58,960 --> 00:35:02,960 Ei bine, nu contează. Avea un rucsac pe spate. 435 00:35:02,960 --> 00:35:05,320 Ei bine, mulțumesc. 436 00:35:05,320 --> 00:35:07,960 De unde ai luat asta? 437 00:35:07,960 --> 00:35:10,960 Acest? eu e... 438 00:35:10,960 --> 00:35:13,160 Este al meu. Ce faci cu el? 439 00:35:13,160 --> 00:35:14,960 Oh, ei... noi ei... 440 00:35:14,960 --> 00:35:18,960 Încercam să decidem ce anume făcea în dormitorul lui Hugh Jackson. 441 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 Când te-ai hotărât ai sa ma anunti? 442 00:35:22,960 --> 00:35:25,960 Pot să-l iau? Sau este Anexa A? 443 00:35:25,960 --> 00:35:29,960 Este, dar nu ezitați să o luați. Vă vom anunța când avem nevoie. 444 00:35:37,960 --> 00:35:41,960 Îmi pare rău, nu. Leutnantul Weiser este un prizonier de război și are drepturile sale. 445 00:35:41,960 --> 00:35:45,960 De asemenea, el nu este în stare bună. Poate când se simte mai bine. 446 00:35:45,960 --> 00:35:48,000 Poate. Aveți aici un soldat Tom Jackson. 447 00:35:48,000 --> 00:35:51,960 Tatăl lui a fost împușcat. De aceea este în concediu. 448 00:35:51,960 --> 00:35:53,960 Dacă vrei să vorbești cu el el e acasă. 449 00:35:53,960 --> 00:35:56,960 Nu. Mă întrebam dacă ne poți spune orice despre el. 450 00:35:56,960 --> 00:35:58,960 În mod ciudat, pot. 451 00:35:58,960 --> 00:36:02,960 La câteva ore de la moartea tatălui său a susținut că acum are... 452 00:36:02,960 --> 00:36:06,480 responsabilitatea pentru ferma tatălui său, 453 00:36:06,480 --> 00:36:08,960 și a cerut Statut de ocupație rezervată. 454 00:36:08,960 --> 00:36:11,960 Când a fost chemat prima dată a încercat şi el să evite coloana 455 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 prin revendicarea Ocupației Rezervate. 456 00:36:13,960 --> 00:36:16,960 A spus că este vital la ferma tatălui său. 457 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 Tatăl lui ne-a spus altceva. 458 00:36:20,960 --> 00:36:22,960 Tatăl lui l-a denunțat! 459 00:36:22,960 --> 00:36:25,160 Mm-hm. 460 00:36:25,160 --> 00:36:27,320 Cât de des este curățat acest loc? 461 00:36:27,320 --> 00:36:31,960 Salonul și magazia sunt curățate dimineata si seara dupa muls. 462 00:36:31,960 --> 00:36:34,960 Ucizi animale aici? Nu de când suntem aici. 463 00:36:37,960 --> 00:36:40,960 Ei bine, sângele ăsta pe podea aici. 464 00:36:40,960 --> 00:36:42,960 Știi ceva despre asta? 465 00:36:42,960 --> 00:36:44,960 Nu, eu nu. 466 00:36:44,960 --> 00:36:46,960 Nu, eu nu. Nu? 467 00:36:50,960 --> 00:36:53,000 Hugh Jackson a fost un bărbat violent? 468 00:36:54,960 --> 00:36:56,960 Nu, nu era un bărbat violent. 469 00:36:56,960 --> 00:36:58,960 Hm? 470 00:37:02,960 --> 00:37:06,960 Evident, Curling a auzit împușcături 471 00:37:06,960 --> 00:37:09,960 provenind din aceasta ferma noaptea în care Jackson a murit. 472 00:37:09,960 --> 00:37:12,960 Pe la cinci, cinci și jumătate. Le-ai fi auzit? 473 00:37:12,960 --> 00:37:14,960 De la cinci am ieșit pe tractor. 474 00:37:14,960 --> 00:37:17,800 Oh. Ce faci? Chinuitor. 475 00:37:17,800 --> 00:37:20,160 Oh. Ce, în întuneric? Da. Nu este atât de greu. 476 00:37:20,160 --> 00:37:24,480 Pui lămpi la fiecare capăt al câmp și conduce pe lângă ei ca pe o corabie. 477 00:37:24,480 --> 00:37:27,960 Nu sunt destule ore de lumina zilei pentru a face totul aici. 478 00:37:27,960 --> 00:37:30,960 am fost cu ea. Am mutat lămpile. Corect. 479 00:37:30,960 --> 00:37:34,160 Deci nu ai fi auzit loviturile, atunci? Nu? 480 00:37:35,960 --> 00:37:38,960 Corect. Ei bine, mulțumesc. 481 00:37:40,960 --> 00:37:42,960 Ascultă, ai văzut vreodată? 482 00:37:42,960 --> 00:37:47,480 orice se întâmplă între Hugh Jackson și Barbara Hicks? 483 00:37:47,480 --> 00:37:50,960 Acel bătrân murdar? 484 00:37:50,960 --> 00:37:52,960 nu am spus 485 00:37:52,960 --> 00:37:55,320 el era – doar întrebam. 486 00:37:55,320 --> 00:37:58,960 Ei bine, de ce ai întrebat daca nu era ceva? 487 00:38:02,960 --> 00:38:03,960 Corect. 488 00:38:06,960 --> 00:38:10,800 Lady Muck ținându-și ochii pe sodbusters, nu-i așa? 489 00:38:10,800 --> 00:38:13,160 Ascultă, Nu stiu ce am facut... 490 00:38:13,160 --> 00:38:16,000 De ce bătrânul nu conduce singur? Nu este un bătrân. 491 00:38:16,000 --> 00:38:19,000 Nu știi că e război? Ne rupem spatele, 492 00:38:19,000 --> 00:38:22,960 și voi toți stăpâniți, dvs barnet făcut ca o pastă Cornish. 493 00:38:22,960 --> 00:38:24,960 Stau în jur... Uite, am fost întocmit de la Ambasadă 494 00:38:24,960 --> 00:38:27,960 să-l conduc pe domnul Foyle... Îți dă unul? Asta e? 495 00:38:27,960 --> 00:38:30,160 Ești femeia lui elegantă? Așa funcționează? 496 00:38:30,160 --> 00:38:32,960 Joanie, lasă-o. Haide. 497 00:38:47,960 --> 00:38:49,960 domnule. 498 00:39:01,960 --> 00:39:04,160 Nu există rugină. 499 00:39:04,160 --> 00:39:06,320 Și uleiul este proaspăt. 500 00:39:06,320 --> 00:39:09,960 Nu putea fi fost acolo mai mult de două zile...cel mult. 501 00:39:11,000 --> 00:39:14,960 Știți a cui este aceasta bicicletă? Toți avem biciclete, 502 00:39:14,960 --> 00:39:17,960 dar acesta nu este unul de-al nostru. 503 00:39:17,960 --> 00:39:19,960 Corect. Multumesc. 504 00:39:20,960 --> 00:39:23,960 Deci, cine ar avea nevoie de o bicicletă, și apoi trebuie să-l arunci? 505 00:39:23,960 --> 00:39:26,000 Pot face ceva pentru a ajuta, domnule? 506 00:39:26,000 --> 00:39:28,160 Nu pentru moment. Multumesc. 507 00:40:23,960 --> 00:40:27,960 Era mult zgomot cu bătălie aeriană și curling. 508 00:40:27,960 --> 00:40:31,640 Curling a încetat să tragă? înainte ca bătălia aeriană să se încheie, 509 00:40:31,640 --> 00:40:34,960 sau a continuat putin după ce au plecat avioanele? 510 00:40:34,960 --> 00:40:37,960 După. Bătălia aeriană s-a oprit vreo patru. Apoi s-a oprit. 511 00:40:37,960 --> 00:40:39,960 Asta e corect. La ora cinci. 512 00:40:39,960 --> 00:40:43,320 Cu o oră înainte să spui te-ai întors la fermă. 513 00:40:43,320 --> 00:40:45,960 Ai plecat din barăcă la miezul nopții. 514 00:40:45,960 --> 00:40:49,960 Nu poți să fi durat șase ore. Este o plimbare de patru ore. 515 00:40:49,960 --> 00:40:51,960 Ei bine, era întuneric. 516 00:40:51,960 --> 00:40:55,800 Și blocaje rutiere. Și m-am rătăcit. 517 00:40:55,800 --> 00:40:58,960 De ce minți? Nu l-am omorât. 518 00:41:01,960 --> 00:41:03,960 Nu am spus că ai făcut-o. 519 00:41:04,960 --> 00:41:07,960 Nu poate fi ușor pentru el, crescându-te singur 520 00:41:07,960 --> 00:41:09,960 după ce mama ta a plecat. 521 00:41:09,960 --> 00:41:13,320 Ei bine, poate dacă s-ar fi comportat mai bine ar fi rămas. 522 00:41:20,160 --> 00:41:22,320 A fost ocupat? 523 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 Da. Toată munca, fără joacă. 524 00:41:26,960 --> 00:41:30,960 Povestea lui Tom nu se completează. Există nicio explicație pentru unde era. 525 00:41:44,320 --> 00:41:48,640 Ce crezi? Tom Jackson ura tatăl său și prin uciderea lui 526 00:41:48,640 --> 00:41:51,960 a rămas să moștenească o fermă valoroasă. Așa că își îmbunătățește șansele 527 00:41:51,960 --> 00:41:53,960 de a o face pe Joan să se căsătorească cu el. 528 00:41:53,960 --> 00:41:56,960 Și statutul de ocupație rezervată să iasă din Armată. 529 00:41:56,960 --> 00:42:00,960 Joan a rămas să moștenească ferma de lângă scoţându-l pe Hugh Jackson din drum 530 00:42:00,960 --> 00:42:02,960 prin căsătoria cu Tom. 531 00:42:05,960 --> 00:42:07,960 Rose pare să-i fi fost frică lui Jackson 532 00:42:07,960 --> 00:42:11,960 dintr-un motiv oarecare, și cu siguranță ascunde ceva. 533 00:42:11,960 --> 00:42:13,960 Și germanul? 534 00:42:13,960 --> 00:42:16,960 Da. Cum a făcut pistolul ajungi la ferma? 535 00:42:16,960 --> 00:42:20,960 Și cine este omul cu rucsac văzut de Barbara Hicks? 536 00:42:20,960 --> 00:42:23,160 Vorbește despre diavol. Ai o înțepătură? 537 00:42:23,160 --> 00:42:25,320 Vrei un lift? 538 00:42:25,320 --> 00:42:28,160 Oh, mulțumesc. 539 00:42:28,160 --> 00:42:31,960 Îți pot pune bicicleta în spate. Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 540 00:42:31,960 --> 00:42:34,960 Deloc. Totul face parte din serviciu. 541 00:42:36,800 --> 00:42:38,960 Cum a fost ziua ta, domnișoară Hicks? 542 00:42:38,960 --> 00:42:40,960 Destul de bine, mulțumesc. 543 00:42:40,960 --> 00:42:44,960 Mi-am găsit cota de lung, drept rasinoase potrivite. 544 00:42:44,960 --> 00:42:47,480 „Stalpi fabricați în scopul.” 545 00:42:47,480 --> 00:42:51,960 Dar am găsit și anemone de lemn, și celandine și clopoței. 546 00:42:51,960 --> 00:42:54,000 Îmi place pur și simplu pădurea această perioadă a anului. 547 00:42:54,000 --> 00:42:56,960 La fel si eu. 548 00:43:15,960 --> 00:43:17,960 Scuză-mă, domnule maior. 549 00:43:17,960 --> 00:43:20,960 Ah. Oberleutnant Schimmel. Wie geht es Ihnen? 550 00:43:20,960 --> 00:43:22,960 imi merge bine. Multumesc. Bun. 551 00:43:22,960 --> 00:43:25,960 A fost un bărbat ieri a venit în tabără. 552 00:43:25,960 --> 00:43:28,960 Locotenentul Weiser. Jawohl, domnul maior. 553 00:43:28,960 --> 00:43:32,960 Dar el? E un tovarăș bătrân. 554 00:43:32,960 --> 00:43:34,960 M-am întrebat unde era. 555 00:43:34,960 --> 00:43:38,960 În sanatoriu. Comoţie, Mi-e teamă. Dar va fi bine. 556 00:43:38,960 --> 00:43:40,960 Primind cea mai bună îngrijire. Oh, bine. 557 00:43:40,960 --> 00:43:43,960 Și va veni aici cu noi? 558 00:43:43,960 --> 00:43:45,960 poimâine. Da. 559 00:43:45,960 --> 00:43:48,960 Așa spune șarlatanul. Multumesc. 560 00:43:48,960 --> 00:43:50,960 Ești binevenit. 561 00:44:12,960 --> 00:44:14,960 Dimineaţă. 562 00:44:14,960 --> 00:44:16,960 Buna dimineata, domnule. 563 00:44:16,960 --> 00:44:19,800 Ești bine? 564 00:44:20,960 --> 00:44:23,960 domnule. Sam. 565 00:44:23,960 --> 00:44:25,960 Fac destul pentru efortul de război, domnule? 566 00:44:25,960 --> 00:44:28,960 N-ar trebui să fac mai mult decât să te conduc? 567 00:44:28,960 --> 00:44:30,960 Asta e tot ce faci? 568 00:44:32,960 --> 00:44:35,960 Nu. Eu-eu... petrec, de asemenea, mult timp atârnând în jur 569 00:44:35,960 --> 00:44:37,960 în timp ce lucrezi. 570 00:44:37,960 --> 00:44:39,960 Ce a provocat asta? 571 00:44:39,960 --> 00:44:43,960 Ei bine, mă gândeam despre fetele de la fermă, domnule, 572 00:44:43,960 --> 00:44:45,960 cât de mult muncesc. 573 00:44:45,960 --> 00:44:47,960 Și imediat cu cartofii 574 00:44:47,960 --> 00:44:51,000 Cred că ar putea cu o pereche de mâini în plus. 575 00:44:52,960 --> 00:44:54,960 Ei bine, mergeți înainte. 576 00:44:54,960 --> 00:44:56,960 Serios? 577 00:44:58,800 --> 00:45:00,960 Vrei să-i ajuți astăzi? 578 00:45:00,960 --> 00:45:03,960 Ce vei face, domnule? Suntem la fermă toată ziua. 579 00:45:03,960 --> 00:45:06,800 Dacă chiar am probleme Te voi anunta. 580 00:45:07,960 --> 00:45:09,960 Mulțumesc, domnule. 581 00:45:09,960 --> 00:45:11,960 Este o plăcere. 582 00:45:32,960 --> 00:45:34,960 Doar niște haine aspre, domnule. 583 00:45:34,960 --> 00:45:37,960 Le-am împrumutat de la fete la pensiune. Doar în caz că... 584 00:45:37,960 --> 00:45:39,960 văd. 585 00:45:51,960 --> 00:45:53,960 CURGE DE CURGE 586 00:46:35,960 --> 00:46:38,960 domnule. Un Luger. 587 00:46:38,960 --> 00:46:41,960 Ascuns în unele jurnale în fața casei. 588 00:46:43,480 --> 00:46:45,960 Oh, văd. Al lui Jackson? 589 00:46:45,960 --> 00:46:47,960 Mm-hm. 590 00:46:47,960 --> 00:46:49,960 Trei lovituri. 591 00:46:49,960 --> 00:46:52,960 Trei pistoale. 592 00:46:54,160 --> 00:46:56,640 Recent concediat? Recent concediat. 593 00:46:58,960 --> 00:47:00,960 Știm cui îi aparține. 594 00:47:01,960 --> 00:47:05,800 Cred că ar trebui să-l returnez, nu-i asa? 595 00:47:11,160 --> 00:47:14,480 Ascultă, Sam vrea să facă partea ei pentru efortul de război. 596 00:47:15,960 --> 00:47:19,320 Aduceți unul dintre tipi să mă conducă în tabără, vrei? Da, domnule. 597 00:47:29,960 --> 00:47:33,640 (Vărsături) Ești bine, Rose? 598 00:47:33,640 --> 00:47:35,800 Mm. 599 00:47:38,320 --> 00:47:40,480 (GEMETE) 600 00:47:42,960 --> 00:47:45,960 Hei. Hei! 601 00:47:47,960 --> 00:47:50,480 Blast-o. 602 00:47:50,480 --> 00:47:52,640 Iubitul a fugit fără tine? 603 00:47:52,640 --> 00:47:54,800 Taci, vrei? 604 00:47:54,800 --> 00:47:57,960 Vrei să mă faci? Pune un ciorap în el, Joan. 605 00:48:00,800 --> 00:48:02,960 Sângerează gunoiul Yank! 606 00:48:02,960 --> 00:48:04,960 Aici. 607 00:48:04,960 --> 00:48:06,960 Îl inunzi. 608 00:48:10,960 --> 00:48:12,960 PORNEREA MOTORULUI 609 00:48:12,960 --> 00:48:15,960 Presupun că tata a făcut-o o flotă din acestea pe moşia lui. 610 00:48:15,960 --> 00:48:17,960 Nu. 611 00:48:17,960 --> 00:48:19,960 Vărul meu o face. 612 00:48:49,960 --> 00:48:51,960 Imi pare rau ca te fac sa astepti. Deloc. 613 00:48:51,960 --> 00:48:54,960 Vă rog. Nu, nu o voi face, mulțumesc. 614 00:48:54,960 --> 00:48:57,320 Pur și simplu sunt aici să vorbesc cu Raimund Weiser. 615 00:48:57,320 --> 00:48:59,960 Mi-e teamă că nu va fi posibil. Ah. 616 00:48:59,960 --> 00:49:03,000 S-au făcut două sau trei încercări a vorbi cu un bărbat 617 00:49:03,000 --> 00:49:06,960 probabil să ajute la o anchetă de crimă. Toate acestea au fost respinse. 618 00:49:06,960 --> 00:49:09,960 Este o regula generala al Serviciului de Interogare POW - 619 00:49:09,960 --> 00:49:12,960 Așa că s-ar putea să mă regăsesc trebuind să se uite în amploare 620 00:49:12,960 --> 00:49:16,800 în care ești implicat cu trabucuri de pe piața neagră. 621 00:49:21,960 --> 00:49:23,960 Corect. Înțeleg. 622 00:49:26,960 --> 00:49:27,960 Foarte bine. 623 00:49:27,960 --> 00:49:32,160 Dar voi fi prezent. nu voi avea ne distrugi toată munca grea. 624 00:49:32,160 --> 00:49:35,320 Debriefing-ul fluturașilor inamicului este o știință delicată. 625 00:49:35,320 --> 00:49:39,000 Primești orice util de la primii doi aviatori? 626 00:49:40,800 --> 00:49:43,960 Sunt sigur că foarte puțini dintre băieții noștri doborât acolo 627 00:49:43,960 --> 00:49:46,480 bate-le gura in momentul in care sunt prinsi. 628 00:49:46,480 --> 00:49:48,960 Deci nu sunt surprins germanii nu blab. 629 00:49:48,960 --> 00:49:50,960 Dacă cineva încearcă să-i intimideze se strâng. 630 00:49:50,960 --> 00:49:54,960 Încercăm să-i derutăm cu bunătate. Cu un efect foarte bun aș putea adăuga. 631 00:49:54,960 --> 00:49:57,000 N-ai crede rezultatele pe care le obținem. 632 00:49:57,000 --> 00:49:59,960 Sabartovski, cel neînarmat nu in uniforma - 633 00:49:59,960 --> 00:50:02,960 Avea un costum de zbor. Mulți dintre ei nu sunt înarmați. 634 00:50:02,960 --> 00:50:06,960 Daca vrei sa vorbesti domnului Weiser, o voi aranja. 635 00:50:06,960 --> 00:50:09,480 Dar nu încerca să-mi preiei slujba, 636 00:50:09,480 --> 00:50:11,960 Superintendent șef detectiv. 637 00:50:11,960 --> 00:50:13,960 Pe aici. 638 00:50:18,800 --> 00:50:20,960 Guten Morgen. Wie geht es Ihnen? 639 00:50:21,960 --> 00:50:23,960 Besser, umezit. 640 00:50:23,960 --> 00:50:27,320 Hier ist Hauptkommissar Foyle von der Polizei. 641 00:50:27,320 --> 00:50:29,960 Bună dimineaţa. Bună dimineața, îl cunosc. 642 00:50:29,960 --> 00:50:31,960 Ne cunoaștem. 643 00:50:31,960 --> 00:50:35,960 Îți voi traduce. Engleza lui este inexistentă. 644 00:50:35,960 --> 00:50:37,960 Corect. 645 00:50:37,960 --> 00:50:41,960 Mă întreb dacă își amintește noaptea în care a fost doborât. 646 00:50:41,960 --> 00:50:44,960 În noaptea în care ai fost împușcat au fost? 647 00:50:44,960 --> 00:50:49,160 A coborât în ​​copaci? Ai ajuns în pădure? 648 00:50:51,960 --> 00:50:54,640 eram inconștient. Am primit o lovitură în cap. 649 00:50:54,640 --> 00:50:57,960 Era inconștient. S-a lovit cu capul. 650 00:50:57,960 --> 00:50:59,960 Corect. 651 00:51:00,960 --> 00:51:03,960 ăsta... pistol... 652 00:51:04,960 --> 00:51:06,960 De unde mi-a luat pistolul? 653 00:51:06,960 --> 00:51:10,960 Știi cum l-ai pierdut? Când eram blocat în copac. 654 00:51:11,960 --> 00:51:14,960 Ich war kaum bei Sinnen, dann kam diese Frau. 655 00:51:14,960 --> 00:51:16,960 Und hat sie genommen. 656 00:51:16,960 --> 00:51:19,960 El spune că a venit o femeie și a luat-o când era atârnat de un copac. 657 00:51:19,960 --> 00:51:23,000 Dar abia era conștient. Und ich kann mich 658 00:51:23,000 --> 00:51:27,960 daran erinnern, sie trug eine rote Jacke. 659 00:51:27,960 --> 00:51:31,960 Avea o jachetă roșie pe ea. Blonde Haar. 660 00:51:32,960 --> 00:51:35,320 Und sie war attraktiv. 661 00:51:35,320 --> 00:51:37,960 par blond, și era foarte atractiv. 662 00:51:47,960 --> 00:51:48,960 Oh. 663 00:51:49,960 --> 00:51:52,800 E în regulă. Cred că e loc pentru doi. 664 00:51:53,640 --> 00:51:55,800 De ce ești mereu atât de drăguț? 665 00:51:55,800 --> 00:51:57,960 Tocmai ți-am dat o zgură corectă acolo înapoi. 666 00:51:57,960 --> 00:52:00,960 Asta te învață la scoala eleganta, 667 00:52:00,960 --> 00:52:03,960 cum să nu arăți cum te simți? 668 00:52:03,960 --> 00:52:06,960 Da, presupun că este. 669 00:52:08,960 --> 00:52:11,480 Da. Ei bine, Mă voi așeza așa cum se întâmplă. 670 00:52:13,960 --> 00:52:16,480 Acesta este locul meu, vezi. 671 00:52:16,480 --> 00:52:18,640 Se numește Poppy Bank. 672 00:52:18,640 --> 00:52:20,960 Deși nu m-am văzut niciodată fara maci. 673 00:52:23,960 --> 00:52:26,960 Ai crescut la țară? Da, am făcut-o. 674 00:52:26,960 --> 00:52:30,480 pot spune. Felul în care ai reușit acolo sus. 675 00:52:31,800 --> 00:52:34,320 Eu niciodată. Niciodată ce? 676 00:52:34,320 --> 00:52:36,480 N-a crescut niciodată la țară. 677 00:52:37,960 --> 00:52:39,480 Plop. 678 00:52:39,480 --> 00:52:40,960 Estul Londrei. 679 00:52:40,960 --> 00:52:44,960 Să nu crezi că nu am văzut niciodată țara până voi veni aici. 680 00:52:44,960 --> 00:52:46,960 L-am urât la început. 681 00:52:46,960 --> 00:52:48,960 Fii trist să-l lași acum. 682 00:52:48,960 --> 00:52:52,960 Crezi că vei pleca? Hugh. 683 00:52:55,960 --> 00:52:57,960 Știi, i-a plăcut acest loc. 684 00:52:58,960 --> 00:53:01,000 Mi-a plăcut un loc din asta și tot. 685 00:53:02,960 --> 00:53:04,960 știi, a iubit atât de mult această pajişte 686 00:53:04,960 --> 00:53:08,480 când ne-am luat cota a trebuit să întoarcem toate astea. 687 00:53:08,480 --> 00:53:11,640 Trage totul înapoi din tufăr şi din mrăcini. 688 00:53:11,640 --> 00:53:14,960 Orice așa că nu aveam să-și arat câmpul prețios. 689 00:53:14,960 --> 00:53:18,320 generos a fost... cu sudoarea noastră. 690 00:53:19,800 --> 00:53:21,960 Dacă voi doi scăpați din fund o vom face până la întuneric. 691 00:53:21,960 --> 00:53:25,960 Vă mulțumesc. Da, multumesc tie. 692 00:53:32,160 --> 00:53:36,800 Soția lui Hugh Jackson a fugit cu fermierul acum 11 ani. 693 00:53:36,800 --> 00:53:38,960 Numele lui era Andrew Neame. 694 00:53:38,960 --> 00:53:40,960 Ai idee unde s-au dus? 695 00:53:40,960 --> 00:53:44,960 Ferma King's North, Faversham în Kent. 696 00:53:44,960 --> 00:53:46,960 Nu a venit nimic pentru ei, minte. 697 00:53:46,960 --> 00:53:49,960 Nu a venit nimic fie in cealalta directie. 698 00:53:50,960 --> 00:53:54,960 Nu o felicitare de ziua de nastere pentru flăcăul mic. Nu o pasăre dickie. 699 00:53:54,960 --> 00:53:56,960 E păcat. 700 00:53:56,960 --> 00:53:58,960 Dar atunci era franceză. 701 00:53:59,960 --> 00:54:03,960 Corect. Te superi dacă am sunat? 702 00:54:03,960 --> 00:54:05,960 Nu. 703 00:54:06,960 --> 00:54:09,960 Nu știu cine a fost, dar privea ferma. 704 00:54:09,960 --> 00:54:10,960 Se pare că trăiește în pădure. 705 00:54:10,960 --> 00:54:13,160 L-am văzut ieri în timp ce lucram. 706 00:54:13,160 --> 00:54:16,480 Și cum ar fi un pistol te ajuta in munca ta? 707 00:54:18,960 --> 00:54:21,960 Parașutistul german te-a descris ca fiind femeia 708 00:54:21,960 --> 00:54:23,960 care a luat pistolul din tocul lui 709 00:54:23,960 --> 00:54:26,960 în timp ce era atârnat de copac. Sugerați că am luat pistolul 710 00:54:26,960 --> 00:54:29,960 și l-a împușcat pe Hugh Jackson, un bărbat pe care abia l-am cunoscut? 711 00:54:29,960 --> 00:54:33,320 Deloc. Mi s-a sugerat că pur și simplu ai luat pistolul. 712 00:54:37,960 --> 00:54:41,960 Chiar dacă aș lua-o, nu aș putea l-am împușcat pe Jackson cu el, 713 00:54:41,960 --> 00:54:45,960 pentru că nu am dat peste neamţul până după ce a murit. 714 00:54:45,960 --> 00:54:47,960 Așa ai spus. Iată din nou. 715 00:54:47,960 --> 00:54:50,960 Nu mă crezi. Deloc. Pur și simplu îmi fac treaba. 716 00:54:50,960 --> 00:54:53,960 De ce ești atât de sigur pe mine m-a descris? 717 00:54:53,960 --> 00:54:56,960 Ei bine, jachetă roșie. Păr blond. Foarte atractiv. 718 00:54:57,960 --> 00:54:59,960 Ochi triști. 719 00:55:00,960 --> 00:55:04,320 Domnule! Aici. 720 00:55:04,320 --> 00:55:06,960 Ce este? 721 00:55:08,480 --> 00:55:10,960 Arată ca un mormânt. Proaspăt săpat. 722 00:55:13,960 --> 00:55:15,960 CURGE DE CURGE 723 00:55:46,960 --> 00:55:48,960 domnule. 724 00:56:00,960 --> 00:56:03,000 Ah! Ah! Mulțumesc, domnișoară Hicks. 725 00:56:06,960 --> 00:56:08,960 domnule Neame? 726 00:56:17,960 --> 00:56:20,640 Deci ce faci trăind în pădure, 727 00:56:20,640 --> 00:56:23,160 domnule Neame? Am auzit că Hugh Jackson s-a superiat. 728 00:56:23,160 --> 00:56:25,320 Este corect, băiete? Nu, nu este. 729 00:56:25,320 --> 00:56:27,960 A fost ucis. A fost el! 730 00:56:27,960 --> 00:56:30,960 Dar Genevieve? Unde este ea? 731 00:56:30,960 --> 00:56:33,960 doamna Jackson. Doamna Jackson nu cu tine? 732 00:56:33,960 --> 00:56:35,960 Doar în visele mele, băiete. 733 00:56:36,960 --> 00:56:39,960 Când ai văzut-o ultima oară? acum 11 ani. 734 00:56:40,960 --> 00:56:42,960 2 mai 1930. 735 00:56:47,960 --> 00:56:50,960 Dacă doamna Jackson nu a fugit cu Neame 736 00:56:50,960 --> 00:56:53,000 și nu a fost văzută la fermă de 11 ani, 737 00:56:53,000 --> 00:56:55,800 trebuie să te întrebi. 738 00:56:55,800 --> 00:56:57,960 Tu faci. 739 00:56:57,960 --> 00:57:01,960 Ce au făcut oamenii de la fermă în Faversham trebuie să spun despre el? 740 00:57:01,960 --> 00:57:05,960 Ei au confirmat că s-a mutat acolo Acum 11 ani și a trăit singur. 741 00:57:05,960 --> 00:57:09,800 S-a desprins puțin de pe șine și nu a mai fost văzut de câțiva ani. 742 00:57:09,800 --> 00:57:10,960 domnule. 743 00:57:28,960 --> 00:57:30,960 Halt! 744 00:57:30,960 --> 00:57:33,000 Încărcați-l. 745 00:57:42,160 --> 00:57:45,000 Kommen Sie schon. Warum Denn? 746 00:57:45,000 --> 00:57:47,160 Sie sind in Gefahr. Wir mussen hier raus. 747 00:57:47,160 --> 00:57:49,160 Sie werden uns erschiessen. Komm! 748 00:58:26,960 --> 00:58:28,960 Opreste vagonul! 749 00:58:30,960 --> 00:58:32,960 Vă rog! Nu mă împușca, te rog! 750 00:58:32,960 --> 00:58:36,320 Ești bine, amice. Bernard, verifică acolo. 751 00:58:37,160 --> 00:58:39,320 Hai afară, tu. 752 00:59:25,960 --> 00:59:27,960 Asta este. 753 00:59:27,960 --> 00:59:29,960 Ăsta e domeniul făcut. 754 00:59:30,960 --> 00:59:33,960 Sapă pentru victorie! 755 00:59:38,960 --> 00:59:40,960 Toate acestea au fost mărăcini. 756 00:59:40,960 --> 00:59:44,960 Paducelii. Sycamore. 757 00:59:44,960 --> 00:59:47,800 Am curățat-o cu mâna, Joan și cu mine. 758 00:59:47,800 --> 00:59:49,960 Prin iarna lui '39. 759 00:59:50,960 --> 00:59:52,960 Cel mai rece din amintirea vie. 760 00:59:52,960 --> 00:59:55,960 Păsările au înghețat până la moarte în timp ce zburau prin aer. 761 00:59:57,480 --> 00:59:59,960 Și eram aici în ghete de gumă. 762 00:59:59,960 --> 01:00:03,960 Ne-au cerut 15 acri noi în cultură. 763 01:00:03,960 --> 01:00:05,960 Le-am dat 20. 764 01:00:06,960 --> 01:00:08,960 A trebuit să spargem pământul cu un pick. 765 01:00:10,800 --> 01:00:13,960 Anul acesta vom primi 30 de tone de spuds de acolo. 766 01:00:15,960 --> 01:00:18,000 De ce te-ai alăturat Armata Femeilor de Teritoriu? 767 01:00:19,000 --> 01:00:21,160 Am vrut să fac partea mea. 768 01:00:22,160 --> 01:00:24,960 Cei doi frați ai mei sunt plecați în armată. 769 01:00:24,960 --> 01:00:26,960 Am vrut să... să-i ajut. 770 01:00:28,960 --> 01:00:30,960 Pentru a le aduce înapoi în viață. 771 01:00:41,960 --> 01:00:43,960 Lovitura la ora 5 dimineata 772 01:00:43,960 --> 01:00:45,960 pe care Curling a auzit, 773 01:00:45,960 --> 01:00:48,480 a fost porcul ucis? 774 01:00:50,960 --> 01:00:52,960 Jumătate luată pentru a fi vândută, 775 01:00:52,960 --> 01:00:54,960 restul atârna în spate a saloanei de muls 776 01:00:54,960 --> 01:00:58,960 de tratat mai târziu. Dar am apărut cu toții în acea zi, 777 01:00:58,960 --> 01:01:01,960 asa ca te-ai hotarat poate ar trebui să-l îngropi în pădure? 778 01:01:01,960 --> 01:01:03,960 spune tu. 779 01:01:03,960 --> 01:01:06,960 Vezi tu, peste tot oamenii își strâng cureaua. 780 01:01:06,960 --> 01:01:09,960 Ei fac sacrificii pentru tara lor, 781 01:01:09,960 --> 01:01:11,960 iar legea ia o vedere slabă asupra pieței negre. 782 01:01:11,960 --> 01:01:14,320 Nu-mi da să „strâng cureaua”! 783 01:01:14,320 --> 01:01:16,960 Nici măcar nu suntem plătiți timp de două luni. 784 01:01:16,960 --> 01:01:19,960 Fiecare ban a dispărut spre acel tractor. 785 01:01:19,960 --> 01:01:23,960 Hugh a venit cu porcul ca modalitate de a efectua ultima plată. 786 01:01:23,960 --> 01:01:26,320 Nu avea nimic de-a face cu mine. L-am avertizat împotriva asta. 787 01:01:26,320 --> 01:01:28,960 Ușor să dai vina pe un bărbat care nu se poate apăra. 788 01:01:28,960 --> 01:01:30,960 Nu mă pot abține! 789 01:01:30,960 --> 01:01:34,960 Uite, tot ce știu este că nu am vrut nimic de-a face cu chestia cu porcul. 790 01:01:34,960 --> 01:01:38,960 Nici măcar Tom nu a făcut-o. Dar Hugh a spus că trebuie. 791 01:01:38,960 --> 01:01:40,960 Ce cu Barbara aia atârnând în jur 792 01:01:40,960 --> 01:01:43,960 avea nevoie de ajutor pentru a-l scoate de drum cât mai repede posibil. 793 01:01:43,960 --> 01:01:46,960 Și Rose, știi, Tocmai l-a văzut împușcând porcul, 794 01:01:46,960 --> 01:01:49,960 a fost bolnav și apoi a ieșit si arat. 795 01:01:49,960 --> 01:01:51,960 Ce crimă este asta mă depășește. 796 01:01:51,960 --> 01:01:55,960 Fie că ne place sau nu, profitul este împotriva legii. 797 01:01:55,960 --> 01:01:59,960 Chiar dacă este posibil să nu fi luat parte din ea știai totul despre asta, 798 01:01:59,960 --> 01:02:01,960 și ar fi trebuit raportat. 799 01:02:01,960 --> 01:02:05,960 Tu te apuci doar de mine pentru că am un record. 800 01:02:05,960 --> 01:02:07,960 De aceea fug din Londra, a începe din nou. 801 01:02:07,960 --> 01:02:10,000 Dar nu mă lași. 802 01:02:10,000 --> 01:02:13,960 Nu am vrut o viață criminală. Am vrut ceva diferit. 803 01:02:13,960 --> 01:02:15,960 Și am găsit asta aici. 804 01:02:15,960 --> 01:02:18,960 Familia mea nu știe unde sunt. 805 01:02:18,960 --> 01:02:20,960 Nici măcar mama mea nu. 806 01:02:20,960 --> 01:02:23,960 Și timp de doi ani Am fost propria mea persoană. 807 01:02:27,480 --> 01:02:29,960 Au făcut o listă mare a tuturor fermelor. 808 01:02:29,960 --> 01:02:33,960 Câți muncitori, clădiri. Câte vite. 809 01:02:33,960 --> 01:02:35,960 Guvernul. 810 01:02:36,960 --> 01:02:39,320 L-au numit A doua carte Domesday. 811 01:02:39,320 --> 01:02:43,160 Hugh nu le-a spus niciodată toți porcii lui. 812 01:02:43,160 --> 01:02:45,320 Sau oile lui. 813 01:02:45,320 --> 01:02:47,480 Și mai erau oi 814 01:02:47,480 --> 01:02:50,960 pentru că au evacuat peste 100.000 de pe Romney Marsh, 815 01:02:50,960 --> 01:02:54,960 și... le-a copt pe unii dintre ei pe măsură ce treceau. 816 01:02:55,960 --> 01:02:58,960 Toți fermierii de aici au făcut-o. Joan organizează asta? 817 01:02:58,960 --> 01:03:00,960 Nu. Era împotrivă. 818 01:03:00,960 --> 01:03:04,160 A spus că mereu ești prins. Și avea dreptate. 819 01:03:04,160 --> 01:03:06,800 Era Hugh. 820 01:03:07,800 --> 01:03:10,960 a spus el toți fermierii de aici o fac. 821 01:03:10,960 --> 01:03:12,960 Și avea dreptate. 822 01:03:12,960 --> 01:03:15,800 Ți-a plăcut mâncarea la hostel. 823 01:03:15,800 --> 01:03:17,960 Oh da! 824 01:03:17,960 --> 01:03:20,960 Toată carnea noastră de vită. Și carnea de porc. 825 01:03:20,960 --> 01:03:22,960 Și ouăle. Și mielul. 826 01:03:22,960 --> 01:03:26,960 Presupun că va trebui să arestezi pentru că ați primit bunuri furate. 827 01:03:33,960 --> 01:03:36,960 Te simti mai bine? 828 01:03:37,960 --> 01:03:39,960 Ce? 829 01:03:39,960 --> 01:03:41,960 Sam și Joan mi-au spus 830 01:03:41,960 --> 01:03:44,960 nu ai fost prea bine de câteva ori recent. 831 01:03:45,960 --> 01:03:47,960 Sunt bine. 832 01:03:47,960 --> 01:03:49,960 Multumesc. 833 01:03:49,960 --> 01:03:51,960 Bun. 834 01:03:54,800 --> 01:03:57,960 Ar fi avut asta ceva de-a face cu Hugh? 835 01:04:00,960 --> 01:04:02,960 Ar fi... 836 01:04:03,960 --> 01:04:06,960 ..fura lenjeria altora să poarte pentru el 837 01:04:06,960 --> 01:04:09,960 înseamnă că ai fost foarte indragostit de el, 838 01:04:09,960 --> 01:04:12,960 sau că ți-a fost frică ca nu a fost cu tine? 839 01:04:21,960 --> 01:04:23,960 m-am gândit l-ar face să mă iubească mai mult. 840 01:04:26,960 --> 01:04:28,960 Nu era un om ușor de iubit. 841 01:04:30,960 --> 01:04:32,960 Inima lui era... 842 01:04:33,960 --> 01:04:36,320 Ce cu soția lui împingând el... 843 01:04:39,960 --> 01:04:41,960 Dar dedesubt era un om bun. 844 01:04:43,960 --> 01:04:45,960 Un bărbat care putea simți dragoste. 845 01:04:47,960 --> 01:04:49,960 Cred că. 846 01:04:52,960 --> 01:04:57,960 Dar nu suficient pentru a vrea să păstrezi copilul pe care îl porți. 847 01:05:01,960 --> 01:05:03,960 Nu. 848 01:05:03,960 --> 01:05:05,960 (SOBS) Nu! 849 01:05:12,480 --> 01:05:14,960 Eram îndrăgostiți, vezi? 850 01:05:14,960 --> 01:05:16,960 Ea a vrut să scape. 851 01:05:16,960 --> 01:05:18,960 Am aranjat-o. 852 01:05:18,960 --> 01:05:20,960 Zece și douăsprezece spre Londra. 853 01:05:20,960 --> 01:05:22,960 am așteptat-o. 854 01:05:22,960 --> 01:05:24,960 La gară. 855 01:05:24,960 --> 01:05:27,960 Ea nu a venit niciodată. 856 01:05:27,960 --> 01:05:29,960 Am asteptat pana la urmatorul. 857 01:05:30,960 --> 01:05:33,960 Cel de după aceea. 858 01:05:33,960 --> 01:05:35,960 A vrut să vină, băiete. 859 01:05:35,960 --> 01:05:37,960 Știam asta. 860 01:05:38,960 --> 01:05:40,960 Dar băiatul. 861 01:05:42,960 --> 01:05:45,960 Mi-a fost teamă că o să-i rupă inima să-l părăsesc. 862 01:05:45,960 --> 01:05:48,960 Chiar dacă ea a spus putea suporta. 863 01:05:49,960 --> 01:05:52,320 Ea nu l-a putut aduce cu ea, vezi? 864 01:05:52,320 --> 01:05:54,800 Am ști mereu 865 01:05:54,800 --> 01:05:57,160 că într-o zi Jackson ne va găsi. 866 01:05:59,960 --> 01:06:02,960 am inteles pana la urma de ce nu a venit. 867 01:06:03,960 --> 01:06:05,960 M-am gândit mai bine la ea pentru asta. 868 01:06:06,960 --> 01:06:08,960 Dacă înțelegi ce vreau să spun. 869 01:06:08,960 --> 01:06:10,960 Da. 870 01:06:11,960 --> 01:06:14,960 Atunci ce faci aici înapoi? 871 01:06:14,960 --> 01:06:17,960 Am auzit că Jackson se făcuse. L-am văzut în ziar. 872 01:06:19,960 --> 01:06:21,960 Eram peste drumul Tenterden pe lucru la bucată. 873 01:06:21,960 --> 01:06:23,960 Am văzut asta. 874 01:06:34,960 --> 01:06:38,960 El nu va fi ciupit lui Tenterden să ia o hârtie 875 01:06:38,960 --> 01:06:40,960 apoi înapoi la fermă și așteaptă să fii prins. 876 01:06:40,960 --> 01:06:42,960 Dar el nu este șilingul complet. 877 01:06:42,960 --> 01:06:45,960 Cred că e mai mult de făcut cu inima zdrobită. 878 01:06:45,960 --> 01:06:47,960 Nu. El spune adevărul. 879 01:06:47,960 --> 01:06:50,960 Nu cred că doamna Jackson a părăsit vreodată ferma. domnule. 880 01:06:50,960 --> 01:06:53,000 Da? 881 01:06:54,000 --> 01:06:56,960 Cred că știu unde ar putea fi. 882 01:07:01,960 --> 01:07:03,960 Ei o numesc Poppy Bank. 883 01:07:03,960 --> 01:07:07,960 Macii cresc acolo unde pământul neatins a fost deranjat după mulți ani. 884 01:07:07,960 --> 01:07:10,960 Evident, au crescut acolo unde pământul fusese bombardat în ultimul război. 885 01:07:10,960 --> 01:07:13,000 Nu-i așa, domnule? Mm. 886 01:07:13,000 --> 01:07:16,960 Oricum Jackson n-ar auzi a luncii fiind arat. 887 01:07:16,960 --> 01:07:18,960 Aici stătea el. 888 01:07:18,960 --> 01:07:21,960 Aici stătea el și a băut whisky în noaptea când a murit. 889 01:07:29,960 --> 01:07:31,960 suspine 890 01:07:50,320 --> 01:07:52,960 Câinele, femeia, și nucul, 891 01:07:54,960 --> 01:07:56,960 cu atât îi învingi mai mult cu atât sunt mai bune. 892 01:07:56,960 --> 01:07:58,960 Nu asta spun ei? 893 01:08:02,320 --> 01:08:04,640 Ce este? 894 01:08:07,480 --> 01:08:10,960 Este atât de minunat să lucrezi aici în aceste păduri. 895 01:08:10,960 --> 01:08:13,960 Ești atât de ocupat. Sunt atât de multe de făcut. 896 01:08:13,960 --> 01:08:15,960 Se întâmplă atât de multe... 897 01:08:15,960 --> 01:08:19,640 ca nu te poti gandi... asta e atât de frumos la asta. 898 01:08:23,960 --> 01:08:26,960 Dar apoi uneori pur și simplu se strecoară pe tine. 899 01:08:34,960 --> 01:08:36,960 Ce ți s-a întâmplat? 900 01:08:40,960 --> 01:08:42,960 Era un bărbat. 901 01:08:43,960 --> 01:08:45,960 A fost o căsătorie. 902 01:08:46,960 --> 01:08:49,960 Nu unul frumos. 903 01:08:49,960 --> 01:08:51,960 Dar era un fiu. 904 01:08:54,960 --> 01:08:56,960 Un fiu frumos. 905 01:09:00,800 --> 01:09:02,960 Și fiul meu... 906 01:09:02,960 --> 01:09:04,960 fiul meu frumos... 907 01:09:07,800 --> 01:09:10,000 ..Am pierdut la Dunkerque. 908 01:09:12,960 --> 01:09:14,960 (SOBS) 909 01:09:28,960 --> 01:09:30,960 (SOBS) 910 01:09:33,960 --> 01:09:35,960 Barbati! Război! 911 01:09:38,960 --> 01:09:43,000 Războiul acesta murdar, nenorocit, sângeros! 912 01:09:43,000 --> 01:09:45,160 (SOBS) 913 01:09:48,320 --> 01:09:50,480 Domnule! 914 01:09:54,960 --> 01:09:56,960 Domnule! 915 01:10:45,960 --> 01:10:48,960 RADIO CRUCĂTE 916 01:10:48,960 --> 01:10:51,960 E mai bine. Primesc ceva acum. 917 01:10:51,960 --> 01:10:53,960 Încearcă asta. 918 01:10:53,960 --> 01:10:55,960 RADIO: Ei bine... Așteaptă. Stop! 919 01:10:55,960 --> 01:10:57,960 ai auzit? 920 01:10:57,960 --> 01:11:00,960 (ACCENT INDIAN DE VEST) ..aceasta tactică de tatonare la ciotul piciorului. 921 01:11:00,960 --> 01:11:03,960 ai auzit? Acolo se află slăbiciunea lui. 922 01:11:03,960 --> 01:11:05,960 Ce este? Ssh. 923 01:11:05,960 --> 01:11:09,320 Păcălit de săritura variabilă. Sunt atrăgătoare. 924 01:11:09,320 --> 01:11:11,480 Este un fel de... Ssh! 925 01:11:11,480 --> 01:11:13,960 Și i-a dat! Picior înainte! I-a dat! 926 01:11:13,960 --> 01:11:18,960 I-a aruncat ciotul de picior acolo. Trebuie să fie cel care a ținut drept. 927 01:11:18,960 --> 01:11:21,960 Acesta este doar nebun! Nu am avut cricket de doi ani. 928 01:11:21,960 --> 01:11:23,960 De unde vine? 929 01:11:23,960 --> 01:11:25,960 nu stiu exact. S-ar putea - 930 01:11:47,960 --> 01:11:49,480 FOYLE: Cricket? 931 01:11:49,480 --> 01:11:51,960 Da. Nebun, nu? 932 01:11:51,960 --> 01:11:54,960 Din Indiile de Vest sau așa ceva, trebuie să fie. 933 01:11:54,960 --> 01:11:58,960 Vezi, cu ei Jerry avem operatori radio și toate astea. 934 01:11:59,960 --> 01:12:03,960 Sunt niște băieți deștepți! Sper că băieții noștri sunt la fel de deștepți. 935 01:12:04,960 --> 01:12:06,960 Am găsit porcul. 936 01:12:12,640 --> 01:12:15,000 Unde era tatăl tău când ai plecat? 937 01:12:16,800 --> 01:12:18,960 Nu mai bea. 938 01:12:21,960 --> 01:12:23,960 Nu l-am împușcat. 939 01:12:23,960 --> 01:12:25,960 De ce aș face-o? 940 01:12:26,960 --> 01:12:30,960 Ei bine, el... te-a raportat către autorităţile armatei. 941 01:12:30,960 --> 01:12:32,960 Nu i-a plăcut prea mult prietena ta. Și ea... 942 01:12:36,640 --> 01:12:38,960 Spune-mi despre ce sa întâmplat la mama ta. 943 01:12:41,960 --> 01:12:45,320 Ea a plecat când eram tânără cu un tip care lucra la fermă. 944 01:12:46,960 --> 01:12:49,960 Ai auzit vreodată de ea? dupa ce a plecat? 945 01:12:50,960 --> 01:12:52,960 Nu. 946 01:12:52,960 --> 01:12:55,960 Ai încercat vreodată sa iau legatura cu ei? 947 01:12:56,960 --> 01:12:58,960 Nu. 948 01:13:00,960 --> 01:13:02,960 De ce ar fi asta? 949 01:13:07,960 --> 01:13:09,960 presupun... 950 01:13:09,960 --> 01:13:11,960 ea nu m-ar vrea... 951 01:13:11,960 --> 01:13:13,960 ea nu ar vrea să o fac. 952 01:13:14,960 --> 01:13:16,960 Ar fi ea? 953 01:13:16,960 --> 01:13:18,960 Nu ar face-o? 954 01:13:28,960 --> 01:13:31,960 Tom, mi-e teamă că e moartă. 955 01:13:36,960 --> 01:13:38,960 Ea nu a fugit cu nimeni. 956 01:13:38,960 --> 01:13:41,960 De fapt... nu a părăsit niciodată ferma. 957 01:13:41,960 --> 01:13:44,960 A făcut-o! A făcut-o. Îmi amintesc că și-a luat rămas bun. 958 01:13:45,960 --> 01:13:49,960 Eram acolo jucându-mă animalele mele de fermă când a intrat. 959 01:13:52,960 --> 01:13:55,960 Ea a spus că va pleca pentru o vreme. 960 01:13:57,960 --> 01:13:59,960 Și am vrut ca ea să continue cu asta 961 01:13:59,960 --> 01:14:02,960 pentru că voiam să merg mai departe joc cu ferma mea. 962 01:14:05,960 --> 01:14:08,960 M-am gândit doar mergea la cumpărături sau așa ceva. 963 01:14:14,960 --> 01:14:16,960 Și apoi nu s-a mai întors. 964 01:14:18,960 --> 01:14:20,960 Cred că poate ea... 965 01:14:20,960 --> 01:14:23,000 intenționat să plece. 966 01:14:24,960 --> 01:14:27,960 Dar tatăl tău nu a vrut ea să plece. 967 01:14:27,960 --> 01:14:29,960 Și mi-e teamă... 968 01:14:29,960 --> 01:14:31,960 el a fost cel care a ucis-o. 969 01:14:35,960 --> 01:14:38,960 Trebuie să fi iubit-o cu adevărat, nu trebuie? 970 01:14:42,000 --> 01:14:46,960 Joanie a spus mereu că ar trebui să iert el pentru că avea inima zdrobită. 971 01:14:46,960 --> 01:14:49,960 Când te gândești la asta, trebuie să aibă dreptate. 972 01:14:55,960 --> 01:14:57,960 Oh, omule mare, ai de gând să ne taxezi acum? 973 01:14:57,960 --> 01:15:00,960 Nu. Liber să pleci. Mă iei pe mine. 974 01:15:00,960 --> 01:15:03,960 Nu. Joanie, doar taci și spune mulțumesc. 975 01:15:03,960 --> 01:15:05,960 Multumesc. 976 01:15:05,960 --> 01:15:08,960 Agrement. Cum ne vom întoarce? 977 01:15:08,960 --> 01:15:10,960 O escortă de poliție. Haide. 978 01:15:17,480 --> 01:15:18,960 Intri, domnule? 979 01:15:18,960 --> 01:15:21,320 Tu mergi înainte. Voi fi acolo într-un minut. 980 01:15:24,960 --> 01:15:26,960 FEMEIE: Iată că vine! Iată că vine! 981 01:15:26,960 --> 01:15:28,960 APLAUZE 982 01:15:28,960 --> 01:15:30,960 Multe reveniri fericite! 983 01:15:32,960 --> 01:15:35,800 TOATE: 984 01:15:35,800 --> 01:15:37,960 985 01:15:37,960 --> 01:15:40,960 986 01:15:40,960 --> 01:15:43,960 987 01:15:43,960 --> 01:15:45,960 988 01:15:45,960 --> 01:15:48,800 989 01:16:05,800 --> 01:16:06,960 Buna ziua. 990 01:16:06,960 --> 01:16:09,960 Ți-am adus asta. Ei bine, ești amabil din partea ta. 991 01:16:09,960 --> 01:16:12,320 Bere de ghimbir. Ei bine, mulțumesc. 992 01:16:12,320 --> 01:16:14,480 Ceea ce pot face ei mai bun. 993 01:16:14,480 --> 01:16:16,960 Este o rochie drăguță. 994 01:16:16,960 --> 01:16:18,960 Credeți așa? Mm. 995 01:16:18,960 --> 01:16:20,960 Este mătase. 996 01:16:20,960 --> 01:16:23,000 Din parașuta. 997 01:16:23,000 --> 01:16:25,960 Parașuta neamțului? 998 01:16:25,960 --> 01:16:27,960 L-am vopsit. 999 01:16:27,960 --> 01:16:30,960 L-am luat pe acesta, unul pentru Joan, și încă șase 1000 01:16:30,960 --> 01:16:34,640 din ea. Corect. Nu este grav deteriorat, atunci? 1001 01:16:34,640 --> 01:16:38,160 Abia deloc. Arăta ca una nouă. 1002 01:16:38,160 --> 01:16:40,320 Corect. 1003 01:16:41,480 --> 01:16:43,320 Intri? 1004 01:16:45,960 --> 01:16:47,960 Într-o clipă. Da. 1005 01:16:55,960 --> 01:16:58,960 Tom a cerut în căsătorie, iar Joan a acceptat. 1006 01:16:58,960 --> 01:17:01,960 Oh. Asta e bine. 1007 01:17:01,960 --> 01:17:02,960 este? 1008 01:17:04,160 --> 01:17:05,960 Da. 1009 01:17:05,960 --> 01:17:07,000 Dar pentru cât timp? 1010 01:17:10,960 --> 01:17:13,960 Ei bine... cu lucrurile așa cum sunt, 1011 01:17:13,960 --> 01:17:17,960 bun deocamdată este poate suficient. 1012 01:17:25,960 --> 01:17:27,160 Ce sa întâmplat cu tine, atunci? 1013 01:17:27,160 --> 01:17:29,160 Ce sa întâmplat cu mine? 1014 01:17:37,320 --> 01:17:40,000 Era o femeie. 1015 01:17:40,000 --> 01:17:42,320 O căsătorie. O căsnicie bună. 1016 01:17:44,320 --> 01:17:47,960 Și un fiu frumos. 1017 01:17:47,960 --> 01:17:50,960 Fiul meu frumos este în viață. Slavă domnului. 1018 01:17:52,960 --> 01:17:55,960 Dar... mi-am pierdut soția. 1019 01:17:57,960 --> 01:18:02,960 Deci am o părere mult mai bună al femeilor decât al bărbaților. 1020 01:18:07,960 --> 01:18:10,960 Totul este atât de greu, nu-i asa? 1021 01:18:11,960 --> 01:18:13,960 Da. 1022 01:18:19,960 --> 01:18:21,000 Pentru Tom și Joan. 1023 01:18:29,960 --> 01:18:31,960 Acesta este tot trusa lui Weiser. 1024 01:18:51,960 --> 01:18:55,640 In. Inul se întinde sub tensiune. 1025 01:18:55,640 --> 01:18:59,640 Acest in nu este întins. Ai fi de acord? 1026 01:18:59,640 --> 01:19:00,960 Este curat. 1027 01:19:05,960 --> 01:19:06,960 Sare. 1028 01:19:12,800 --> 01:19:15,480 Locotenentul Weiser. domnule Cornwall. 1029 01:19:15,480 --> 01:19:18,640 Wie geht es Ihnen? Gut, umed. 1030 01:19:18,640 --> 01:19:22,000 Ei bine, am încredere că te vei simți confortabil cu ceilalţi prizonieri. 1031 01:19:22,000 --> 01:19:23,960 Viel Gluck. Danke schon. 1032 01:19:23,960 --> 01:19:25,960 Maior, nu-l lăsa să intre acolo. 1033 01:19:25,960 --> 01:19:27,960 Cine crezi că ești intrând înăuntru? 1034 01:19:27,960 --> 01:19:31,960 Nu trebuie să-l lași să intre acolo. E aici să-l omoare pe Sabartovski. 1035 01:19:31,960 --> 01:19:33,320 Explicați-vă. 1036 01:19:33,320 --> 01:19:36,960 Genul de avion Sabartovski a venit în nevoie de un echipaj format din trei. 1037 01:19:36,960 --> 01:19:39,960 Erau patru. Nu este un aviator. El este tehnician. 1038 01:19:39,960 --> 01:19:42,960 Are informații atât de valoroase germanii îl vor mort. 1039 01:19:42,960 --> 01:19:45,960 A existat deja o încercare asupra vietii lui. 1040 01:19:45,960 --> 01:19:47,640 Îl pierdem, pierdem informatia. 1041 01:19:47,640 --> 01:19:49,960 Am încercat să vă ajutăm cu asta. Ai rezistat. 1042 01:19:49,960 --> 01:19:53,960 Reziști din nou, ai multe de a explica de făcut. Deschide. 1043 01:19:57,960 --> 01:19:59,960 Caporale, închide porțile alea! 1044 01:20:03,960 --> 01:20:06,960 Cine este Sabartovski? 1045 01:20:18,960 --> 01:20:21,960 Ce este? 1046 01:21:00,960 --> 01:21:02,960 Weiser! 1047 01:21:02,960 --> 01:21:05,000 Schimmel? Dincolo. 1048 01:21:08,960 --> 01:21:10,960 Aufmachen! Halten Sie! 1049 01:21:10,960 --> 01:21:12,640 Aufmachen! 1050 01:21:53,960 --> 01:21:55,960 Sabartovski a murit acum câteva minute. 1051 01:21:55,960 --> 01:21:57,960 Nu și-a recăpătat niciodată cunoștința. 1052 01:22:05,960 --> 01:22:07,960 De ce a fost ucis? 1053 01:22:08,960 --> 01:22:11,960 A fost ucis pentru că a supraviețuit prăbușirii aviatice. 1054 01:22:11,960 --> 01:22:13,960 Atâta timp cât avionul zbura era bine. 1055 01:22:13,960 --> 01:22:16,320 De îndată ce nu a făcut-o, a trebuit să moară 1056 01:22:16,320 --> 01:22:18,960 pentru că știa prea multe despre ce era pe ea. 1057 01:22:19,960 --> 01:22:21,960 Unul dintre aviatori 1058 01:22:21,960 --> 01:22:24,960 a murit ca urmare a utilizării o parașuta care fusese sabotata. 1059 01:22:24,960 --> 01:22:27,960 Când i-am explicat asta lui Sabartovski 1060 01:22:27,960 --> 01:22:31,160 a devenit foarte necăjit când a văzut că îi fusese destinată. 1061 01:22:31,160 --> 01:22:34,960 De ce ți-ar spune asta? El nu a făcut-o. I-a spus lui Schimmel. 1062 01:22:34,960 --> 01:22:38,480 În limba engleză? În germană. 1063 01:22:38,480 --> 01:22:41,800 Parașuta spartă a fost destinat pentru mine. 1064 01:22:41,800 --> 01:22:44,960 Știu prea multe despre asta Dispozitiv de măsurare radio. Liniște! 1065 01:22:44,960 --> 01:22:46,960 M-au vrut care nu supraviețuiește. 1066 01:22:46,960 --> 01:22:49,960 Tu o ai pe a mea dat fiind parașuta defectă. 1067 01:22:49,960 --> 01:22:51,960 Liniște. 1068 01:22:51,960 --> 01:22:54,960 A spus că nu l-au dorit pentru a supraviețui oricărui accident, 1069 01:22:54,960 --> 01:22:57,480 deci fusese eliberat cu o parașuta defectă 1070 01:22:57,480 --> 01:22:59,640 pe care Kraus o ridicase din greseala. 1071 01:22:59,640 --> 01:23:02,160 De ce nu mi-ai spus? vorbesti germana? 1072 01:23:02,160 --> 01:23:05,960 Sincer, au devenit din ce în ce mai puțini are rost să-ți spun orice. 1073 01:23:05,960 --> 01:23:09,960 Și este doar orice am reușit pentru a ridica in Germania 1074 01:23:09,960 --> 01:23:12,960 în timpul ultimului război. Nu e chiar asa de bine. 1075 01:23:12,960 --> 01:23:14,960 Este la fel de bun ca engleza lui. 1076 01:23:14,960 --> 01:23:17,000 Nu. Nu vorbește deloc engleza. 1077 01:23:17,000 --> 01:23:19,640 Ești destul de fluent, nu-i așa? 1078 01:23:22,960 --> 01:23:26,960 Ai înțeles una dintre întrebările mele fără ca acesta să fie tradus 1079 01:23:26,960 --> 01:23:28,960 când am venit aici ultima dată. 1080 01:23:28,960 --> 01:23:32,960 Și ai înțeles fiecare cuvânt al nostru a spus când te-am luat prima dată. 1081 01:23:32,960 --> 01:23:34,960 Ne-ai auzit vorbind despre femeie 1082 01:23:34,960 --> 01:23:38,960 asta a fost cu noi în acea zi fiind un posibil suspect de crimă. 1083 01:23:38,960 --> 01:23:41,960 Și ai descris-o mai târziu ca persoana despre care susține că ți-a luat arma 1084 01:23:41,960 --> 01:23:44,800 când erai atârnat de copac. 1085 01:23:44,800 --> 01:23:46,960 Blondes Haar, und atractiv. 1086 01:23:48,960 --> 01:23:52,960 Ce informații a făcut Sabartovski a fost atât de important? 1087 01:23:52,960 --> 01:23:55,960 El... vrei sa raspund la acea intrebare? 1088 01:23:55,960 --> 01:23:57,960 Nu? 1089 01:23:59,960 --> 01:24:01,960 Se pare din cele spuse lui Schimmel 1090 01:24:01,960 --> 01:24:05,960 că era expert în RDF, ceea ce ai ști ca Funkmess... 1091 01:24:05,960 --> 01:24:07,960 sau radar. 1092 01:24:07,960 --> 01:24:10,960 Părea că poate că a existat 1093 01:24:10,960 --> 01:24:14,160 un nou sistem la bord, de aceea au încercat să revină la ea. 1094 01:24:14,160 --> 01:24:17,160 Pentru a fi sigur că a fost distrus, sau scapă de ea dacă nu era. 1095 01:24:17,160 --> 01:24:18,960 Cum mai fac? 1096 01:24:19,960 --> 01:24:21,960 A fost trimis din același motiv. 1097 01:24:21,960 --> 01:24:24,960 Pentru a fi sigur echipamentul a fost distrus 1098 01:24:24,960 --> 01:24:26,960 și Sabartovski la fel. 1099 01:24:26,960 --> 01:24:30,800 Și a venit pregătit să facă față o situație în care ar fi prins, 1100 01:24:30,800 --> 01:24:34,960 și cel mai probabil dus la aceeași tabără ca și Sabartovski, 1101 01:24:34,960 --> 01:24:36,960 și scapă de el aici. 1102 01:24:36,960 --> 01:24:38,960 Dacă am simulat căderea parașutei... 1103 01:24:40,800 --> 01:24:43,960 ..cum am ajuns aici? Engleza perfectă. 1104 01:24:44,960 --> 01:24:46,960 barca. 1105 01:24:47,960 --> 01:24:50,960 Erau pete de apă sărată pe pantalonii tăi. 1106 01:24:50,960 --> 01:24:54,960 Și fără semne deloc dintr-o parașuta și un ham 1107 01:24:54,960 --> 01:24:56,960 care nu fusese niciodată folosită înainte. Bun. 1108 01:24:59,800 --> 01:25:01,960 Aterizare pe plajă dintr-un U-boat. 1109 01:25:01,960 --> 01:25:03,960 Oh. 1110 01:25:05,160 --> 01:25:08,960 Știm de ce l-ai ucis pe Sabartovski. Ceea ce nu știm 1111 01:25:08,960 --> 01:25:11,960 de aceea l-ai ucis pe fermier. 1112 01:25:11,960 --> 01:25:13,960 De unde știi că am făcut-o? 1113 01:25:13,960 --> 01:25:15,960 Ai fost văzut sosind la fermă. 1114 01:25:17,800 --> 01:25:19,960 Ai venit de pe coastă cu bicicleta 1115 01:25:19,960 --> 01:25:22,960 spre zona unde a coborât avionul. 1116 01:25:22,960 --> 01:25:25,960 Dar se întâmplau atât de multe noaptea aceea 1117 01:25:25,960 --> 01:25:28,960 ți-a fost frică aveai să fii aflat. 1118 01:25:30,960 --> 01:25:33,960 Ai renuntat la idee de trasare a avionului. 1119 01:25:33,960 --> 01:25:35,960 Ai aruncat bicicleta. 1120 01:25:36,960 --> 01:25:39,960 Și am găsit un loc de desfășurat picătura falsă a parașutei. 1121 01:25:46,960 --> 01:25:49,960 Doar că Hugh Jackson te-a văzut. 1122 01:25:56,960 --> 01:25:58,000 Buna ziua. 1123 01:25:59,960 --> 01:26:01,960 Buna ziua. 1124 01:26:02,960 --> 01:26:05,960 Ai ajuns la fermă în timp ce trecea printr-un apel. 1125 01:26:06,960 --> 01:26:08,960 L-ai împușcat. 1126 01:26:09,960 --> 01:26:12,000 împuşcătură 1127 01:26:12,000 --> 01:26:14,960 Și înlocuit receptorul de telefon. 1128 01:26:16,960 --> 01:26:21,960 Un bărbat care a băut atât de mult ar fi putut s-a crezut că s-a sinucis, 1129 01:26:21,960 --> 01:26:24,960 așa că ai folosit pușca lui pentru a simula sinuciderea. 1130 01:26:26,960 --> 01:26:28,960 împuşcătură 1131 01:26:28,960 --> 01:26:29,960 Ai plecat de la fermă, 1132 01:26:29,960 --> 01:26:32,800 și ai făcut următoarea greșeală. 1133 01:26:32,800 --> 01:26:34,960 Ai încercat să scapi de armă. 1134 01:26:34,960 --> 01:26:36,960 Da. 1135 01:26:39,960 --> 01:26:41,960 A fost o greșeală. 1136 01:26:41,960 --> 01:26:43,960 Deci știm că ai făcut-o. 1137 01:26:43,960 --> 01:26:45,960 Este doar o întrebare de ce. 1138 01:26:48,320 --> 01:26:52,320 Poate... să fie reperat prefăcând căderea parașutei 1139 01:26:52,320 --> 01:26:55,960 nu se potrivea cu scopurile tale, așa că a trebuit să distrugi martorul. 1140 01:26:57,960 --> 01:27:00,000 De ce altfel ai face-o? 1141 01:27:02,160 --> 01:27:04,960 Era englez. 1142 01:27:09,960 --> 01:27:11,960 Vei agăța pentru asta. 1143 01:27:16,960 --> 01:27:19,960 Îți datorez scuze, Superintendent șef detectiv. 1144 01:27:19,960 --> 01:27:22,320 Simt că am lăsat partea în jos. Ei bine... 1145 01:27:22,320 --> 01:27:24,960 Întotdeauna am încercat să vezi ce e mai bun în oameni. 1146 01:27:24,960 --> 01:27:27,960 Și am avut rezultate bune cu prizonierii. 1147 01:27:27,960 --> 01:27:30,960 Un număr destul de mare s-au deschis deja pentru noi. 1148 01:27:30,960 --> 01:27:33,960 Vezi tu, am petrecut un an la universitate din Heidelberg 1149 01:27:33,960 --> 01:27:35,960 înainte de război. 1150 01:27:35,960 --> 01:27:39,960 Întotdeauna am găsit că nemții sunt o rasă civilizată și grațioasă. Ah. 1151 01:27:40,960 --> 01:27:43,960 Ai jucat vreodată fotbal împotriva lor? 1152 01:27:43,960 --> 01:27:45,960 Fotbal? Nu. Cricket-ul e jocul meu. 1153 01:27:45,960 --> 01:27:48,960 Există o lipsă dezamăgitoare de terenuri de cricket din Heidelberg. 1154 01:27:51,000 --> 01:27:54,960 Eram într-o echipă de poliție care a jucat în Germania în '36. 1155 01:27:54,960 --> 01:28:00,000 Echipa germană care ne-a întâlnit au fost foarte deștepți, primitori. 1156 01:28:00,000 --> 01:28:02,960 Foarte amabil. Foarte civilizat. 1157 01:28:02,960 --> 01:28:05,480 Noapte minunată. Au băut și ne-au luat masa. 1158 01:28:05,480 --> 01:28:07,960 Am plecat cu toții de la bierkeller în zori. 1159 01:28:07,960 --> 01:28:11,960 Și ne-am clătinat pe teren mai târziu în acea zi mahmureală gravă. 1160 01:28:11,960 --> 01:28:13,960 Dar echipa germană care a continuat să ne joace 1161 01:28:13,960 --> 01:28:16,960 au fost 11 bărbați total diferiți, 1162 01:28:16,960 --> 01:28:19,960 care fusese în pat înainte de zece și nu a atins nicio picătură. 1163 01:28:19,960 --> 01:28:21,960 Și avem o umplutură completă. 1164 01:28:22,960 --> 01:28:24,960 Ei folosesc reguli diferite. 1165 01:28:24,960 --> 01:28:26,960 Dar dacă nu vrem a pierde acest război, 1166 01:28:26,960 --> 01:28:29,960 cred ca, in primul rand, chiar trebuie să fim siguri 1167 01:28:29,960 --> 01:28:33,960 ce joc joacă. Și ai dreptate. Nu este cricket. 1168 01:28:44,960 --> 01:28:46,960 Nu există semne „De vânzare”? 1169 01:28:46,960 --> 01:28:49,480 După toată munca punem la loc? 1170 01:28:49,480 --> 01:28:52,960 Acum trebuie să sprijinim familia ei în creștere. Haide! 1171 01:28:52,960 --> 01:28:54,960 Muncă de făcut. 1172 01:28:54,960 --> 01:28:56,960 Ne vedem, Sam. Joanie. 1173 01:28:57,960 --> 01:29:00,320 Scuzați-mă. Cineva dintre voi a văzut-o pe Barbara Hicks? 1174 01:29:00,320 --> 01:29:03,960 Nu a fost văzută la pensiune. Ah. Am uitat. 1175 01:29:03,960 --> 01:29:05,960 Da. Ea a trecut ieri. 1176 01:29:06,960 --> 01:29:08,960 S-a mutat într-o zonă nouă. 1177 01:29:08,960 --> 01:29:10,960 Secret oficial. Ea a lăsat asta pentru tine. 1178 01:29:10,960 --> 01:29:13,160 Corect. Corect. 1179 01:29:13,160 --> 01:29:14,960 Te văd. 1180 01:29:28,960 --> 01:29:30,960 BARBARA: Am fost mutat mai departe. 1181 01:29:30,960 --> 01:29:33,320 Nu pot spune unde, dar îmi pare rău. 1182 01:29:33,320 --> 01:29:36,960 Nu credeam punctul meu de vedere despre bărbați s-ar putea schimba. 1183 01:29:36,960 --> 01:29:38,960 Dar tu l-ai schimbat. 1184 01:29:38,960 --> 01:29:40,640 Barbara. 1185 01:29:48,800 --> 01:29:50,000 (suspine) 1186 01:29:59,960 --> 01:30:02,960 Subtitrare TVT